อักขระทั้งห้าตัว「シ」, 「ン」, 「ツ」และ「ソ」มีความคล้ายคลึงกันอย่างสิ้นเชิง โดยพื้นฐานแล้วความแตกต่างคือสองอันแรกเป็น "แนวนอน" มากกว่าอีกสองอัน เส้นเล็ก ๆ เอียงในแนวนอนมากขึ้นและเส้นยาวลากเป็นเส้นโค้งจากล่างขึ้นบน
เส้นที่สองมีเส้นเล็ก ๆ สองเส้นเกือบเป็นแนวตั้งและเส้นยาวไม่โค้งเท่าที่ลากจากบนลงล่าง มันเกือบจะเหมือนแท่งในขณะที่อันแรกเหมือนส่วนโค้ง คานะเหล่านี้ยากที่จะจำแนกและต้องใช้ความอดทนและการฝึกฝน
Existe outro kana parecido que pode se confundir que é o 「ノ」の / NO.
- シ - し - ชิ
- ツ - つ - มส ธ
- ソ - そ - ดังนั้น
- ン - ん - น
- ノ - の - ไม่
ความสับสนที่แท้จริงเริ่มต้นเมื่อเราพยายามแยกシจากツและソจากン แม้ว่าเราจะพูดถึงความแตกต่างระหว่างลักษณะเล็กน้อย แต่คุณก็ยังคงหลงทางอยู่ทั้งหมด
ความแตกต่างมีน้อยเราจะรู้ได้อย่างไรว่าจะแยกความแตกต่างอย่างรวดเร็วเมื่ออ่านข้อความได้อย่างไร? เวลาและการฝึกฝนเท่านั้นที่จะช่วยได้ ยิ่งคุณรู้คำศัพท์ในภาษามากเท่าไหร่ก็จะยิ่งอ่านคำคาตาคานะได้เร็วและง่ายขึ้นโดยไม่ต้องเอะอะ
มีเคล็ดลับบางอย่างที่เราสามารถนำไปใช้เพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งนี้เกิดขึ้นเป็นที่น่าสนใจที่จะวิเคราะห์ว่าคาตาคานะทั้ง 5 ตัวนี้มีลักษณะคล้ายกับฮิรางานะทั้ง 5 ตัว (ไงห่าอะไรที่ไหน) วิดีโอสุดท้ายที่เราทิ้งไว้ในตอนท้ายของบทความจะอธิบายรายละเอียดว่าเป็นไปได้อย่างไร คุณอาจสังเกตเห็นสิ่งนี้ในภาพตอนต้นของบทความ
คุณยังสามารถนึกถึงคาตาคานะทั้ง 5 นี้ได้ดังต่อไปนี้:
- シ - ชิ เป็นผู้หญิงที่มองตาของสึ
- ツ - tsu มันเป็นเด็กผู้ชายที่มองออกไป
- ソ - กะพริบ "เท่านั้น“
- ン - คิดเกี่ยวกับมัน “NNNNN… ฉันไม่คิดแบบนั้น”
- ノ - ปิดตา“ noooooooooooooo!”
วิดีโอ
Os 2 vídeos abaixo mostra as diferenças entre シ e ツ / ソ e ン, e da dicas de como você memoriza-los.