No horóscopo do Japão e da China, a sorte e o futuro é determinado por meio de zodíacos de animais, diferentes do que estamos acostumados na Astrologia. Existem vários horóscopos e zodíacos populares no Japão, neste artigo vamos tentar explicar brevemente sobre cada um deles e compartilhar uma lista de vocabulário para você fazer suas pesquisas pessoais.
Diferente dos Signos do zodíaco que estamos acostumado, os horóscopos chineses e japoneses costumam ser representados apenas por animais e por ano de nascimento ao invés de meses. A única diferença entre o horóscopo chinês o do Japão é que os animais búfalo, carneiro e porco são substituídos por boi, cabra e javali no Japão.
No horóscopo do Japão o ano começa a ser contado no primeiro dia de nosso calendário solar (oshogatsu) enquanto na China se usa o ano novo chinês do ano lunar que dura 12 meses e 29 dias. Outra diferença é os regentes dos signos no Japão são substituídos por deuses xintoístas.
Índice de Conteúdo
Horóscopo Chinês em Japonês
Abaixo vamos deixar o horóscopo chinês:
Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo >>
| Português | Kanji | Romaji |
| zodíaco chinês | 十二支 | juunishi |
| ano de cobra | 蛇年 | hebidoshi |
| ano de ovelhas | 羊年 | hitsujidoshi |
| ano do porco | 猪年 | inoshishidoshi |
| ano cachorro | 犬年 | inudoshi |
| ano do rato | 鼠年 | nezumidoshi |
| ano do Macaco | 猿年 | sarudoshi |
| ano do dragão | 竜年 | tatsudoshi |
| ano do tigre | 虎年 | toradoshi |
| ano do galo | 鳥年 | toridoshi |
| ano do cavalo | 馬年 | umadoshi |
| ano coelho | 兎年 | usagidoshi |
| ano de boi | 牛年 | ushidoshi |
Os astrólogos afirmam que as posições precisas dos planetas e dos signos do zodíaco no momento em que a pessoa nasceu podem influenciar o rumo da vida dela. Você acredita nisso?
O objetivo deste artigo é totalmente informativo, apenas para esclarecer o nome dos zodíacos em japonês e os anos. Não vamos entrar em detalhes sobre cada horóscopo, mas vamos listar brevemente alguma característica comum.
Apesar do horóscopo no Japão ser bem parecido com do chinês, existe algumas diferenças nos ideogramas que representam os animais. Abaixo vamos deixar uma lista dos zodíacos japoneses e os anos que cada um representa e algumas de suas qualidades.
O ano dos Animais e suas qualidade
Rato (Nezumi - 子)
Anos: 1900, 1912, 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020
Qualidades: Responsáveis, intuitivas, charmosos, tolerantes, persuasivos, otimistas, leais, idealistas
Boi (Ushi - 丑)
Anos: 1901, 1913, 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021
Qualidades: Práticos, cheio de vitalidade, persistentes, trabalhadores, conservadores, confiáveis e disciplinados
Tigre (Tora - 寅)
Anos: 1902, 1914, 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022
Qualidades: Inteligentes, inventos, humanistas, ativos e previdentes.
Coelho, Lebre (Usagi - 卯)
Anos: 1903, 1915, 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023
Qualidades: Intuitivos, originais, simpáticos, criativos, conscienciosos, responsáveis, versáteis e tem princípios.
Dragão (Tatsu - 辰)
Anos: 1904, 1916, 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024
Qualidades: Competitivos, generosos, dinâmicos, trabalhadores, otimistas, animados e líderes.
Serpente, cobra (Mi - 巳)
Anos: 1905, 1917, 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025
Qualidades: Estáveis, conservadores, práticos, razoáveis, leais, responsáveis, despreocupados, sinceros, pacientes e trabalhadores.
Cavalo (Uma - 午)
Anos: 1906, 1918, 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026
Qualidades: Flexíveis, versáteis, fortes, imaginativos, autoconfiante, inteligentes, criativos, curiosos e cordiais.
Cabra (Hitsuji - 未)
Anos: 1907, 1919, 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015, 2027
Qualidades: Patrióticos, sinceros, pacientes, trabalhadores, perseverantes, protetores, intuitivos e tenazes.
Macaco (Saru - 申)
Anos: 1908, 1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016, 2028
Qualidades: Amigáveis, criativos, idealistas, honrados, sinceros, confiáveis, responsáveis, trabalhadores, generosos e gentis.
Galo (Tori - 酉)
Anos: 1909, 1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017, 2029
Qualidades: Criteriosos, pontuais, eficientes, analíticos, práticos, judiciosos, confiáveis, pacientes e de mente aberta.
Cachorro (Inu - 戌)
Anos: 1910, 1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018, 2030
Qualidades: Sinceros, diplomáticos, respeitosos, justos, alegres, sensíveis, ricos, refinados, românticos e charmosos.
Javalí (Inoshishi - 亥)
Anos: 1911, 1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019, 2031
Qualidades: Desenvoltos, realizadores, magnéticos, determinados, versáteis, sagazes, confiáveis e criativos.
Astrologia em Japonês
Os japoneses também costumam usar o horóscopo tradicional de signos mensais, veja uma lista dos signos do horóscopo e termos da astrologia em japonês:
Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo >>
| Português | Japonês | Romaji |
| Horóscopo | 星占い | Hoshiuranai |
| Constelações | 星座 | Seiza |
| Áries | 牡羊座 | Ohitsujiza |
| Touro | 牡牛座 | Oushiza |
| Gêmeos | 双子座 | Futagoza |
| Câncer | 蟹座 | Kaniza |
| Leão | 獅子座 | Shishiza |
| Virgem | 乙女座 | Otomeza |
| Libra | 天秤座 | Tenbinza |
| Escorpião | 蠍座 | Sasoriza |
| Sargitário | 射手座 | Iteza |
| Capricórnio | 山羊座 | Yagiza |
| Aquário | 水瓶座 | Mizugameza |
| Peixes | 魚座 | Uoza |
Kyuuseiki - Horóscopo Ki das 9 estrelas
Neste horóscopo cada ano é atribuído a um signo usando a astronomia japonesa chamada de kyuuseiki (九星気) que totaliza 9 estrelas. Essas 9 estrelas da a cada pessoa a influência de um número, cor e elemento natural, além de uma animal.
As vinte e oito mansões
Os antigos astrônomos chineses dividiram o céu eclíptico em quatro regiões, coletivamente conhecidas como os Quatro Símbolos, cada uma atribuída a um animal. Eles são Dragão Azul Dragon (青龍) do leste, Tartaruga Negra (玄武) do norte, Tigre Branco (白虎) do oeste e Pássaro Vermelho (朱雀) do sul.
Cada região contém sete mansões, totalizando 28 mansões. Essas mansões correspondem às longitudes ao longo da eclíptica que a Lua atravessa durante sua jornada de 27,32 dias ao redor da Terra e servem como um meio de rastrear o progresso da Lua.
Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo >>
| Português | Kanji | Rōmaji |
|---|---|---|
| Cauda | 尾 | Bi |
| Tartaruga de Bico | 觜 | Shi |
| Cesta peneirada | 箕 | Ki |
| Telhado de Casa | 危 | Ki |
| Estômago | 胃 | I |
| Fantasma | 鬼 | Ki |
| Mergulhador | 斗 | To |
| Rede | 畢 | Hitsu |
| Estrela | 星 | Sei |
| Vínculo | 婁 | Rô |
| Pescoço | 亢 | Kô |
| Pernas | 奎 | Kei |
| Carruagem | 軫 | Shin |
| Cabeludo | 昴 | Bô |
| Três irmãs | 参 | Shin |
| Asas | 翼 | Yoku |
| Parede | 壁 | Heki |
| Poço | 井 | Sei |
| Garota | 女 | Jyo |
| Vazio | 虚 | Kyo |
| Quarto | 房 | Bô |
| Coração | 心 | Shin |
| Acampamento | 室 | Shitsu |
| Chifre | 角 | Kaku |
| Salgueiro | 柳 | Ryû |
| Boi | 牛 | Gyû |
| Rede estendida | 張 | Chô |
| Fundação | 氐 | Tei |
Fontes de pesquisas: Wikipedia e os livros abaixo: