Tradução e Significado de: 真に - makotoni
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 真に (makotoni) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: makotoni
Kana: まことに
Tipo: advérbio
L: jlpt-n3, jlpt-n1
Tradução / Significado: verdadeiramente; na verdade; realmente
Significado em Inglês: truly;actually;really
Definição: A verdade, a verdade.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (真に) makotoni
真に (shin ni) é uma expressão japonesa que pode ser traduzida como "verdadeiramente", "realmente" ou "sinceramente". A palavra 真 (shin) significa "verdade" ou "realidade", enquanto o caractere に (ni) é uma partícula que indica a maneira como algo é feito ou o estado em que algo se encontra. A origem etimológica da palavra 真 (shin) remonta ao chinês antigo, onde era escrita como "zhēn" e significava "verdadeiro" ou "sincero". O caractere 真 é composto pelos radicais 目 (me, olho) e 示 (shi, mostrar), sugerindo a ideia de "mostrar a verdade com os olhos". Já a partícula に (ni) tem origem no japonês antigo e é derivada do caractere 之 (no), que era usado para indicar posse ou conexão. Com o tempo, o caractere 之 evoluiu para に, que passou a ter uma função mais gramatical, indicando o papel que uma palavra desempenha em uma frase. Em conjunto, 真に (shin ni) é uma expressão que enfatiza a sinceridade ou a veracidade de algo, podendo ser usada em diversas situações, como para expressar uma opinião pessoal, uma emoção ou um compromisso.Como Escrever em Japonês - (真に) makotoni
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (真に) makotoni:
Sinônimos e Semelhantes - (真に) makotoni
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
本当に; 実に; 真に; 確かに; 真正面に; 真っ直ぐに; 真っ向から; 真っ向勝負に; 真っ向勝負を挑む; 真っ向勝負を仕掛ける; 真っ向から戦う; 真っ向から挑む; 真っ向から向かい合う; 真っ向から対峙する。
Palavras contendo: 真に
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: まことに makotoni
Frases de Exemplo - (真に) makotoni
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
写真に写る。
Shashin ni utsuru
Ser capturado em uma foto.
Na fotografia.
- 写真 (shashin) - fotografia
- に (ni) - partícula que indica o objeto ou local de ação
- 写る (utsuru) - ser refletido, ser capturado em uma fotografia
真に感謝します。
Makoto ni kansha shimasu
Eu realmente agradeço.
Muito obrigado.
- 真 - verdadeiro
- に - partícula de ligação
- 感謝 - gratidão
- します - fazer
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 真に usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: advérbio
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: advérbio
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "verdadeiramente; na verdade; realmente" é "(真に) makotoni". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
