Dịch và Nghĩa của: 真に - makotoni
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 真に (makotoni) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: makotoni
Kana: まことに
Tipo: avverbio
L: jlpt-n3, jlpt-n1
Translation / Meaning: veramente; in verità; Veramente
Significato in inglese: truly;actually;really
Definição: La verità, la verità.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (真に) makotoni
真に (Shin ni) è un'espressione giapponese che può essere tradotta come "veramente", "davvero" o "onestamente". La parola 真 (stinco) significa "verità" o "realtà", mentre il personaggio に (ni) è una particella che indica il modo in cui qualcosa viene fatto o lo stato in cui si trova qualcosa. L'origine etimologica della parola 真 (stinco) risale agli antichi cinesi, dove è stata scritta come "zhēn" e significava "vero" o "sincero". Il personaggio 真 è composto da radicali 目 (me, occhio) e 示 (shi, spettacolo), suggerendo l'idea di "mostrare la verità con gli occhi". Già la particella に (NI) ha origine nell'antico giapponese e deriva dal carattere 之 (no), che è stato usato per indicare il possesso o la connessione. Nel tempo, il personaggio 之 si è evoluto in に, che ora ha una funzione più grammaticale, indicando il ruolo che una parola svolge in una frase. Insieme, 真に (Shin ni) è un'espressione che enfatizza la sincerità o la verità di qualcosa e può essere usata in varie situazioni, come esprimere un'opinione personale, un'emozione o un impegno.Come Scrivere in Giapponese - (真に) makotoni
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (真に) makotoni:
Sinonimi e Simili - (真に) makotoni
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
本当に; 実に; 真に; 確かに; 真正面に; 真っ直ぐに; 真っ向から; 真っ向勝負に; 真っ向勝負を挑む; 真っ向勝負を仕掛ける; 真っ向から戦う; 真っ向から挑む; 真っ向から向かい合う; 真っ向から対峙する。
Parole contenenti: 真に
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: まことに makotoni
Frasi di esempio - (真に) makotoni
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
写真に写る。
Shashin ni utsuru
Essere catturati in una foto.
Nella foto.
- 写真 (shashin) - fotografia
- に (ni) - particella che indica l'oggetto o il luogo dell'azione
- 写る (utsuru) - essere riflesso, essere catturato in una fotografia
真に感謝します。
Makoto ni kansha shimasu
Ringrazio davvero.
Grazie mille.
- 真 - vero
- に - Artigo de ligação
- 感謝 - gratidão
- します - fare
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 真に utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: avverbio
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: avverbio
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "veramente; in verità; Veramente" é "(真に) makotoni". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
