Tradução e Significado de: 掛け - kake
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 掛け (kake) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kake
Kana: かけ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: crédito
Significado em Inglês: credit
Definição: para colocar algo em outra coisa.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (掛け) kake
掛け é uma palavra japonesa que pode ter vários significados dependendo do contexto em que é utilizada. Pode significar "pendurar", "colocar", "aplicar", "vestir", "pôr em cima", "começar" ou "envolver". A palavra é composta pelos caracteres 掛 (kake) que significa "pendurar" ou "colocar" e o sufixo け (ke) que é usado para indicar uma ação em andamento. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra era escrita como "kakaru" em kanji (掛かる) e significava "ficar pendurado" ou "ficar preso". Com o tempo, a palavra evoluiu para "kakeru" (掛ける) e passou a ter uma variedade de significados. A palavra é frequentemente usada em expressões idiomáticas e provérbios japoneses, como "kakegae no nai" (掛け替えのない), que significa "insubstituível" ou "incomparável".Como Escrever em Japonês - (掛け) kake
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (掛け) kake:
Sinônimos e Semelhantes - (掛け) kake
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
掛かり; 付け; 懸け; 係り; 連れ; 依頼; 負担; 仕事; 着手; 開始; 始動; 負担; 負荷; 重荷; 責任; 負債; 債務; 負担; 負荷; 重荷; 責任; 負債; 債務.
Palavras contendo: 掛け
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: よびかける
Romaji: yobikakeru
Significado:
chamar para; para abordar; abordar (multidão)
Kana: みかけ
Romaji: mikake
Significado:
aparência externa
Kana: みかける
Romaji: mikakeru
Significado:
para (acontecer) ver; perceber
Kana: ひっかける
Romaji: hikkakeru
Significado:
1. para pendurar (algo) (algo); usar (roupas); 2. Anencarar; capturar; prender; prender; 3. trapacear; fugir do pagamento; para subir uma conta; 4. beber (álcool); 5. para cuspir em (uma pessoa); 6. Para acertar a bola no final do bastão (beisebol)
Kana: はなしかける
Romaji: hanashikakeru
Significado:
para abordar uma pessoa; falar (com alguém)
Kana: でかける
Romaji: dekakeru
Significado:
partir; sair (por exemplo, em uma excursão ou passeio)
Kana: てがける
Romaji: tegakeru
Significado:
lidar; administrar; trabalhar com; para trás; cuidar; ter experiência com
Kana: しかける
Romaji: shikakeru
Significado:
iniciar; deitar (minas); definir (armadilhas); Salar (guerra); desafiar
Kana: しかけ
Romaji: shikake
Significado:
dispositivo; truque; mecanismo; gadget; (pequena) escala; meio acabamento; início; configuração; configuração; desafio
Kana: こしかけ
Romaji: koshikake
Significado:
assento; bancada
Palavras com a mesma pronuncia: かけ kake
Frases de Exemplo - (掛け) kake
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は彼女に話し掛けた。
Watashi wa kanojo ni hanashikakeru ta
Eu falei com ela.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "eu"
- 彼女 (kanojo) - pronome que significa "ela"
- に (ni) - partícula que indica o alvo da ação, neste caso "para ela"
- 話し掛けた (hanashikaketa) - verbo que significa "falar com", conjugado no passado
私は新しいプロジェクトを仕掛けるつもりです。
Watashi wa atarashii purojekuto o shikakeru tsumori desu
Eu pretendo iniciar um novo projeto.
Vou configurar um novo projeto.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
- 新しい (atarashii) - adjetivo que significa "novo"
- プロジェクト (purojekuto) - substantivo que significa "projeto"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, "projeto"
- 仕掛ける (shikakeru) - verbo que significa "iniciar" ou "começar"
- つもり (tsumori) - expressão que indica a intenção de fazer algo
- です (desu) - verbo auxiliar que indica o tempo presente e a formalidade da frase
この仕掛けはとても面白いですね。
Kono shikake wa totemo omoshiroi desu ne
Este truque é muito interessante
Este dispositivo é muito interessante.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 仕掛け - substantivo que significa "dispositivo" ou "mecanismo"
- は - partícula de tópico que indica o tema da frase
- とても - advérbio que significa "muito"
- 面白い - adjetivo que significa "interessante" ou "divertido"
- です - verbo de ser ou estar na forma educada
- ね - partícula final que indica confirmação ou busca de concordância
彼女は眼鏡を掛けている。
Kanojo wa megane o kakette iru
Ela está usando óculos.
Ela usa óculos.
- 彼女 - significa "ela" em japonês
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 眼鏡 - significa "óculos" em japonês
- を - partícula gramatical que indica o objeto direto da frase
- 掛けている - forma presente contínua do verbo 掛ける (kakeru), que significa "usar" ou "colocar"
彼女を街で見掛けた。
Kanojo wo machi de mikakeru ta
Eu a vi na rua.
Eu a vi na cidade.
- 彼女 - significa "namorada" ou "ela" em japonês.
- を - partícula de objeto direto em japonês.
- 街 - significa "rua" ou "cidade" em japonês.
- で - partícula de localização em japonês.
- 見掛けた - significa "avistar" ou "ver" em japonês, no passado.
心掛けは大切です。
Kokorogake wa taisetsu desu
Ter uma atitude mental é importante.
Ser cuidadoso é importante.
- 心掛け - significa "atitude" ou "comportamento" em japonês.
- は - partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
- 大切 - significa "importante" ou "valioso" em japonês.
- です - verbo "ser" em japonês, usado para indicar uma afirmação ou uma declaração.
掛け算は算数の基本的な四則演算の一つです。
Kakezan wa sansū no kihonteki na shisoku enzan no hitotsu desu
O cálculo é uma das quatro operações aritméticas básicas da aritmética.
- 掛け算 - multiplicação
- は - partícula de tópico
- 算数 - aritmética
- の - partícula de posse
- 基本的 - básico
- な - sufixo adjetival
- 四則演算 - operações aritméticas básicas (adição, subtração, multiplicação e divisão)
- の - partícula de posse
- 一つ - um
- です - verbo ser/estar no presente
「日々心掛けることが大切です。」
Hibi kokorogakeru koto ga taisetsu desu
É importante ter em mente todos os dias.
- 日々 - significa "todos os dias" ou "diariamente"
- 心掛ける - significa "ter em mente" ou "prestar atenção a"
- こと - significa "coisa" ou "assunto"
- 大切 - significa "importante" ou "valioso"
- です - é uma partícula que indica a forma educada do verbo "ser"
私は眼鏡を掛ける必要があります。
Watashi wa megane wo kakeru hitsuyou ga arimasu
Eu preciso usar óculos.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula de tópico que indica o assunto da frase, neste caso "eu"
- 眼鏡 (megane) - substantivo que significa "óculos"
- を (wo) - partícula de objeto direto que indica o objeto da ação, neste caso "óculos"
- 掛ける (kakeru) - verbo que significa "colocar" ou "usar" no contexto de óculos
- 必要 (hitsuyou) - adjetivo que significa "necessário" ou "essencial"
- が (ga) - partícula de sujeito que indica o sujeito da ação, neste caso "eu"
- あります (arimasu) - verbo que significa "ter" ou "existir" no sentido de possuir algo
私は新しいプロジェクトを手掛ける予定です。
Watashi wa atarashii purojekuto o tegakeru yotei desu
Estou planejando assumir um novo projeto.
Eu pretendo trabalhar em um novo projeto.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
- は - partícula de tópico que indica o tema da frase
- 新しい - adjetivo que significa "novo"
- プロジェクト - substantivo que significa "projeto"
- を - partícula de objeto direto que indica o objeto da ação
- 手掛ける - verbo que significa "lidar com" ou "assumir"
- 予定 - substantivo que significa "plano" ou "programação"
- です - verbo de ser/estar no presente, que indica a afirmação da frase
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 掛け usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "crédito" é "(掛け) kake". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
