Tradução e Significado de: 仕掛け - shikake
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 仕掛け (shikake) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shikake
Kana: しかけ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: dispositivo; truque; mecanismo; gadget; (pequena) escala; meio acabamento; início; configuração; configuração; desafio
Significado em Inglês: device;trick;mechanism;gadget;(small) scale;half finished;commencement;set up;challenge
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (仕掛け) shikake
仕掛け é uma palavra japonesa que pode ser escrita em kanji como "仕掛け" ou em hiragana como "しかけ". A palavra é composta por dois kanji: "仕" que significa "trabalho" ou "negócio" e "掛" que significa "pendurar" ou "colocar". Juntos, eles formam a ideia de "colocar em andamento" ou "iniciar um trabalho". A palavra é frequentemente usada para se referir a dispositivos mecânicos ou engenhocas, como uma armadilha ou um brinquedo que requer uma ação para ser ativado. Também pode ser usada em um sentido figurativo para se referir a um plano ou estratégia que é colocado em ação. A etimologia completa da palavra é incerta, mas é provável que tenha se originado do verbo "掛ける" (kakeru), que significa "pendurar" ou "colocar". A adição do kanji "仕" pode ter sido uma forma de enfatizar a ideia de trabalho ou negócio. A palavra "仕掛け" é comumente usada na língua japonesa e é um exemplo da riqueza e complexidade do idioma.Como Escrever em Japonês - (仕掛け) shikake
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (仕掛け) shikake:
Sinônimos e Semelhantes - (仕掛け) shikake
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
仕込み; 計略; 策略; 企み; 策; 手段; 仕組み; 仕打ち; 仕掛; 策略; 策士; 策謀; 策策; 策定; 策略家; 策略的; 策略性; 策略戦; 策略戦略; 策略思考; 策略的思考; 策略的アプローチ; 策略的アプローチ方法; 策略的アプローチ戦略; 策略的アプローチ戦略方法; 策略的ア
Palavras contendo: 仕掛け
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: しかける
Romaji: shikakeru
Significado:
iniciar; deitar (minas); definir (armadilhas); Salar (guerra); desafiar
Palavras com a mesma pronuncia: しかけ shikake
Frases de Exemplo - (仕掛け) shikake
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は新しいプロジェクトを仕掛けるつもりです。
Watashi wa atarashii purojekuto o shikakeru tsumori desu
Eu pretendo iniciar um novo projeto.
Vou configurar um novo projeto.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
- 新しい (atarashii) - adjetivo que significa "novo"
- プロジェクト (purojekuto) - substantivo que significa "projeto"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, "projeto"
- 仕掛ける (shikakeru) - verbo que significa "iniciar" ou "começar"
- つもり (tsumori) - expressão que indica a intenção de fazer algo
- です (desu) - verbo auxiliar que indica o tempo presente e a formalidade da frase
この仕掛けはとても面白いですね。
Kono shikake wa totemo omoshiroi desu ne
Este truque é muito interessante
Este dispositivo é muito interessante.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 仕掛け - substantivo que significa "dispositivo" ou "mecanismo"
- は - partícula de tópico que indica o tema da frase
- とても - advérbio que significa "muito"
- 面白い - adjetivo que significa "interessante" ou "divertido"
- です - verbo de ser ou estar na forma educada
- ね - partícula final que indica confirmação ou busca de concordância
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 仕掛け usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "dispositivo; truque; mecanismo; gadget; (pequena) escala; meio acabamento; início; configuração; configuração; desafio" é "(仕掛け) shikake". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
