Tradução e Significado de: 見掛け - mikake
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 見掛け (mikake) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: mikake
Kana: みかけ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n2
Tradução / Significado: aparência externa
Significado em Inglês: outward appearance
Definição: A impressão que você tem quando vê ou manuseia pela primeira vez.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (見掛け) mikake
A palavra japonesa 見掛け (みかけ) é composta por dois kanjis: 見 (み) que significa "ver" e 掛け (かけ) que pode ter diversos significados, como "pendurar", "colocar", "apostar" ou "iniciar". Juntos, esses kanjis formam uma palavra que pode ser traduzida como "aparência", "aspecto" ou "apresentação". O termo 見掛け é frequentemente utilizado para descrever a aparência externa de algo ou alguém, como a aparência física de uma pessoa, a aparência de um objeto ou a aparência de um lugar. Também pode ser usado para descrever a primeira impressão que se tem de algo ou alguém, antes de se conhecer melhor. A etimologia completa da palavra 見掛け é incerta, mas é possível que ela tenha surgido a partir da combinação de dois verbos: 見る (みる) que significa "ver" e 掛ける (かける) que pode ter diversos significados, como "pendurar", "colocar", "apostar" ou "iniciar". A junção desses dois verbos teria dado origem ao termo 見掛け, que passou a ser utilizado para descrever a aparência ou aspecto de algo ou alguém.Como Escrever em Japonês - (見掛け) mikake
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (見掛け) mikake:
Sinônimos e Semelhantes - (見掛け) mikake
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
外見; 外観; 様子; 姿; 風貌
Palavras contendo: 見掛け
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: みかける
Romaji: mikakeru
Significado:
para (acontecer) ver; perceber
Palavras com a mesma pronuncia: みかけ mikake
Frases de Exemplo - (見掛け) mikake
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼女を街で見掛けた。
Kanojo wo machi de mikakeru ta
Eu a vi na rua.
Eu a vi na cidade.
- 彼女 - significa "namorada" ou "ela" em japonês.
- を - partícula de objeto direto em japonês.
- 街 - significa "rua" ou "cidade" em japonês.
- で - partícula de localização em japonês.
- 見掛けた - significa "avistar" ou "ver" em japonês, no passado.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 見掛け usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "aparência externa" é "(見掛け) mikake". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
