Tradução e Significado de: 話し掛ける - hanashikakeru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 話し掛ける (hanashikakeru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hanashikakeru
Kana: はなしかける
Tipo: verbo
L: jlpt-n2
Tradução / Significado: para abordar uma pessoa; falar (com alguém)
Significado em Inglês: to accost a person;to talk (to someone)
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (話し掛ける) hanashikakeru
話し掛ける é uma palavra japonesa composta por dois kanjis: 話し (hanashi) que significa "conversa" ou "falar" e 掛ける (kakeru) que significa "iniciar" ou "começar". Portanto, 話し掛ける significa "iniciar uma conversa" ou "começar a falar com alguém". É uma expressão comum no idioma japonês e é utilizada em diversas situações sociais e profissionais. A palavra é formada pela junção dos kanjis 話し e 掛ける, que juntos formam um verbo composto. O primeiro kanji, 話し, é composto pelo radical 言 (genérico para "falar" ou "palavra") e pelo radical 舌 (que significa "língua"). Já o segundo kanji, 掛ける, é composto pelo radical 手 (que significa "mão" ou "braço") e pelo radical 士 (que significa "pessoa" ou "homem"). A combinação desses kanjis forma uma palavra que representa a ação de iniciar uma conversa ou começar a falar com alguém.Como Escrever em Japonês - (話し掛ける) hanashikakeru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (話し掛ける) hanashikakeru:
Conjugação verbal de 話し掛ける
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 話し掛ける (hanashikakeru)
- 話し掛けます - Forma educada
- 話し掛ける - Forma casual
- 話し掛けた - passado
- 話し掛けません - negativo
- 話し掛けませんでした - negativo no passado
Sinônimos e Semelhantes - (話し掛ける) hanashikakeru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
話しかける; 口説き掛ける; 懇願する; 言い寄る; 話を振る; 話をかける; 話しをかける; 話しを振る; 話しを掛ける; 話しを持ちかける; 話しを持ち掛ける; 口説く; 説得する; 説き伏せる; 言い聞かせる; 言い含める; 言いくるめる; 言い込める; 言い掛ける; 言いかける; 話しかかる; 話しかけ; 話しをかかる; 話しをかけ
Palavras contendo: 話し掛ける
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: はなしかける hanashikakeru
Frases de Exemplo - (話し掛ける) hanashikakeru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 話し掛ける usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "para abordar uma pessoa; falar (com alguém)" é "(話し掛ける) hanashikakeru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
