Tradução e Significado de: 引っ掛ける - hikkakeru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 引っ掛ける (hikkakeru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hikkakeru
Kana: ひっかける
Tipo: verbo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: 1. para pendurar (algo) (algo); usar (roupas); 2. Anencarar; capturar; prender; prender; 3. trapacear; fugir do pagamento; para subir uma conta; 4. beber (álcool); 5. para cuspir em (uma pessoa); 6. Para acertar a bola no final do bastão (beisebol)
Significado em Inglês: 1. to hang (something) on (something);to throw on (clothes); 2. to hook;to catch;to trap;to ensnare; 3. to cheat;to evade payment;to jump a bill; 4. to drink (alcohol); 5. to spit at (a person); 6. to hit the ball off the end of the bat (baseball)
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (引っ掛ける) hikkakeru
引っ掛ける é uma palavra japonesa que pode ser escrita em kanji como 引っ掛ける ou em hiragana como ひっかける. É um verbo transitivo que significa "enganar", "prender", "enganchar" ou "pegar". O primeiro kanji 引 (hiku) significa "puxar" ou "atrair", enquanto o segundo kanji 掛 (kake) significa "gancho" ou "encaixe". Juntos, eles formam a ideia de "puxar com um gancho" ou "prender com um encaixe". A palavra é frequentemente usada em situações em que alguém é enganado ou preso em uma armadilha. Por exemplo, uma pessoa pode ser enganada por um vendedor desonesto que a "enganche" em uma compra ruim. Em outro contexto, uma pessoa pode "enganchar" uma peça de roupa em um gancho enquanto se veste.Como Escrever em Japonês - (引っ掛ける) hikkakeru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (引っ掛ける) hikkakeru:
Conjugação verbal de 引っ掛ける
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 引っ掛ける (hikkakeru)
- 引っ掛けする - Forma básica
- 引っ掛けます - Forma educada
- 引っ掛ければ - Forma condicional
- 引っ掛けた - Forma passada
- 引っ掛けて - Forma imperativa
Sinônimos e Semelhantes - (引っ掛ける) hikkakeru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
引っかける; ひっかける; hikkakeru
Palavras contendo: 引っ掛ける
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ひっかける hikkakeru
Frases de Exemplo - (引っ掛ける) hikkakeru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 引っ掛ける usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "1. para pendurar (algo) (algo); usar (roupas); 2. Anencarar; capturar; prender; prender; 3. trapacear; fugir do pagamento; para subir uma conta; 4. beber (álcool); 5. para cuspir em (uma pessoa); 6. Para acertar a bola no final do bastão (beisebol)" é "(引っ掛ける) hikkakeru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
