Tradução e Significado de: 見掛ける - mikakeru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 見掛ける (mikakeru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: mikakeru
Kana: みかける
Tipo: verbo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: para (acontecer) ver; perceber
Significado em Inglês: to (happen to) see;to notice;to catch sight of
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (見掛ける) mikakeru
A palavra japonesa 見掛ける (みかける) é composta por dois kanjis: 見 (み) que significa "ver" e 掛ける (かける) que pode ter diversos significados, como "pendurar", "colocar", "apostar", "começar" ou "fazer". Juntos, esses kanjis formam o verbo 見掛ける que pode ser traduzido como "ver algo ou alguém por acaso", "encontrar algo ou alguém inesperadamente" ou "parecer algo ou alguém". A palavra 見掛ける é frequentemente usada em situações em que alguém vê algo ou alguém que não esperava encontrar, como por exemplo, "Eu vi um amigo antigo na rua por acaso" ou "Eu vi um gato preto na varanda". Além disso, a palavra também pode ser usada para descrever a aparência de algo ou alguém, como em "Este bolo parece delicioso" ou "Este vestido parece caro". A origem da palavra 見掛ける remonta ao período Heian (794-1185), quando o verbo era escrito com os kanjis 見 (み) e 掛 (かけ), que significavam "ver" e "pendurar", respectivamente. Com o tempo, o kanji 掛 foi substituído pelo kanji 掛ける, que é uma forma verbal do mesmo kanji. Desde então, a palavra 見掛ける tem sido usada para descrever a ação de "ver algo ou alguém por acaso" ou "parecer algo ou alguém".Como Escrever em Japonês - (見掛ける) mikakeru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (見掛ける) mikakeru:
Conjugação verbal de 見掛ける
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 見掛ける (mikakeru)
- 見掛けます - Forma afirmativa educada
- 見掛けない - Forma negativa
- 見掛けました - Forma afirmativa passada
- 見掛けませんでした - Forma negativa passada educada
- 見掛けよう - Forma condicional
- 見掛けてください - Forma imperativa educada
Sinônimos e Semelhantes - (見掛ける) mikakeru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
見る; 目にする; 発見する; 見つける; 発覚する
Palavras contendo: 見掛ける
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: みかける mikakeru
Frases de Exemplo - (見掛ける) mikakeru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 見掛ける usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "para (acontecer) ver; perceber" é "(見掛ける) mikakeru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
