Tradução e Significado de: 難しい - muzukashii
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 難しい (muzukashii) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: muzukashii
Kana: むずかしい
Tipo: Adjetivo
L: jlpt-n5
Tradução / Significado: difícil
Significado em Inglês: difficult
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (難しい) muzukashii
A palavra japonesa 難しい (muzukashii) é um adjetivo que significa "difícil" ou "complicado". A sua etimologia é composta pelos caracteres 難 (nan) que significa "difícil" ou "problema", e しい (shii) que é um sufixo que indica a qualidade ou estado de algo. Portanto, a palavra 難しい é formada pela combinação desses dois caracteres, que juntos expressam a ideia de algo que é difícil ou complicado. É uma palavra comum no idioma japonês e é frequentemente usada para descrever tarefas, problemas ou situações que são desafiadoras ou requerem esforço extra.Como Escrever em Japonês - (難しい) muzukashii
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (難しい) muzukashii:
Sinônimos e Semelhantes - (難しい) muzukashii
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
困難; 複雑; 手強い; 難解; 難儀; 難点; 難易度が高い; 難しいことが多い; 難しい問題; 難しい課題; 難しい漢字; 難しい言葉; 難しいテスト; 難しい試験; 難しい仕事; 難しい技術; 難しい状況; 難しい選択; 難しい決断; 難しい場面; 難しい人; 難しい教科; 難しい科目; 難しいレベル;
Palavras contendo: 難しい
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: むずかしい muzukashii
Frases de Exemplo - (難しい) muzukashii
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
麻痺した手で物を持つのは難しいです。
Mahi shita te de mono wo motsu no wa muzukashii desu
É difícil segurar objetos com uma mão paralisada.
É difícil segurar as coisas com mãos paralisadas.
- 麻痺した (as a verb) - paralisado
- 手 - mão
- で - partícula que indica o meio ou ferramenta utilizada
- 物 - objeto
- を - partícula que indica o objeto direto da ação
- 持つ - segurar, carregar
- のは - partícula que indica o tópico da frase
- 難しい - difícil
- です - verbo ser/estar na forma educada
高価な商品を買うのは難しいです。
Takaka na shouhin wo kau no wa muzukashii desu
É difícil comprar produtos caros.
- 高価な - adjetivo que significa "caro"
- 商品 - substantivo que significa "produto"
- を - partícula que indica o objeto direto da ação
- 買う - verbo que significa "comprar"
- のは - partícula que indica o tópico da frase
- 難しい - adjetivo que significa "difícil"
- です - verbo de ligação que indica a forma educada e formal do discurso
私は毎日何を食べるか選ぶのが難しいです。
Watashi wa mainichi nani wo taberu ka erabu no ga muzukashii desu
É difícil escolher o que comer todos os dias.
- 私 (watashi) - Eu
- は (wa) - Partícula de tópico
- 毎日 (mainichi) - Todos os dias
- 何 (nani) - O que
- を (wo) - Partícula de objeto direto
- 食べる (taberu) - Comer
- か (ka) - Partícula interrogativa
- 選ぶ (erabu) - Escolher
- のが (noga) - Partícula nominal
- 難しい (muzukashii) - Difícil
- です (desu) - Ser/estar (forma educada)
数学は難しいです。
Sūgaku wa muzukashii desu
A matemática é difícil.
- 数学 (sūgaku) - Matemática
- は (wa) - Partícula de tópico
- 難しい (muzukashii) - Difícil
- です (desu) - Verbo ser/estar (forma educada)
彼女を引き止めるのは難しいです。
Kanojo wo hikitomeru no wa muzukashii desu
É difícil impedir que ela vá embora.
É difícil detê -la.
- 彼女 (kanojo) - significa "namorada"
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 引き止める (hikitomeru) - verbo que significa "parar, impedir, reter"
- のは (no wa) - partícula de tópico
- 難しい (muzukashii) - adjetivo que significa "difícil"
- です (desu) - verbo copulativo que indica "ser" ou "estar"
彼を説得するのは難しいです。
Kare wo settoku suru no wa muzukashii desu
É difícil convencê-lo.
É difícil convencê -lo.
- 彼 - pronome pessoal japonês que significa "ele"
- を - partícula de objeto direto em japonês
- 説得する - verbo japonês que significa "convencer"
- のは - partícula de subjetividade em japonês
- 難しい - adjetivo japonês que significa "difícil"
- です - verbo de ser/estar em japonês
出題は難しいです。
Shutsudai wa muzukashii desu
As questões são difíceis.
A questão é difícil.
- 出題 - significa "pergunta" ou "questão".
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 難しい - significa "difícil".
- です - verbo "ser" no presente.
分数を計算するのは難しいです。
Bunsuu wo keisan suru no wa muzukashii desu
Calcular frações é difícil.
É difícil calcular frações.
- 分数 - significa "fração" em japonês.
- を - partícula de objeto.
- 計算する - verbo que significa "calcular".
- のは - partícula que indica o tópico da frase.
- 難しい - adjetivo que significa "difícil".
- です - verbo que indica a forma educada de "ser" ou "estar" em japonês.
ローマ字を覚えるのは難しいです。
Rōmaji wo oboeru no wa muzukashii desu
Aprender romaji é difícil.
É difícil aprender letras romanas.
- ローマ字 - "romaji" - sistema de escrita japonês que utiliza o alfabeto latino
- を - partícula de objeto direto
- 覚える - "oboeru" - lembrar, memorizar
- のは - partícula que indica o tópico da frase
- 難しい - "muzukashii" - difícil
- です - forma educada de "ser" ou "estar"
この問題の判定は難しいです。
Kono mondai no hantei wa muzukashii desu
A avaliação deste problema é difícil.
É difícil julgar esse problema.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 問題 - substantivo que significa "problema" ou "questão"
- の - partícula possessiva que indica que "問題" pertence a algo ou alguém
- 判定 - substantivo que significa "julgamento" ou "avaliação"
- は - partícula de tópico que indica que "判定" é o tema da frase
- 難しい - adjetivo que significa "difícil" ou "complicado"
- です - verbo de ligação que indica a existência ou estado de algo, neste caso, que a "判定" é difícil
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 難しい usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Adjetivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "difícil" é "(難しい) muzukashii". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
