Traduction et Signification de: ややこしい - yayakoshii
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais ややこしい (yayakoshii) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: yayakoshii
Kana: ややこしい
Catégorie: adjectif
L: jlpt-n1
Traduction / Signification: intrigant; emmêlé; compliqué; complexe
Signification en anglais: puzzling;tangled;complicated;complex
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (ややこしい) yayakoshii
ややこしい C'est un mot japonais qui signifie "compliqué" ou "déroutant". Le mot est composé de trois caractères kanji: "ya" (矢), qui signifie "flèche"; "Ya" (也), qui est un caractère auxiliaire qui n'a pas de sens spécifique; et "koshii" (越しい), qui signifie "croiser" ou "passer". La combinaison de ces personnages suggère l'idée de quelque chose qui est difficile à traverser ou à comprendre, comme une forêt dense ou un labyrinthe. Le mot est souvent utilisé pour décrire des situations ou des problèmes compliqués ou confus pour comprendre ou résoudre.Comment écrire en japonais - (ややこしい) yayakoshii
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (ややこしい) yayakoshii:
Synonymes et Similaires - (ややこしい) yayakoshii
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
複雑な; めんどくさい; やっかいな; 手間がかかる; 面倒くさい
Mots contenant : ややこしい
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : ややこしい yayakoshii
Exemples de phrases - (ややこしい) yayakoshii
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
ややこしい問題を解決するのは難しいです。
Yayakoshii mondai wo kaiketsu suru no wa muzukashii desu
Il est difficile de résoudre des problèmes compliqués.
Il est difficile de résoudre des problèmes compliqués.
- ややこしい - compliqué, confus
- 問題 - problème
- を - Complément d'objet direct
- 解決する - resolver
- のは - Mot-dièse
- 難しい - difficile
- です - verbe être au présent
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot ややこしい utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: adjectif
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: adjectif
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "intrigant; emmêlé; compliqué; complexe" é "(ややこしい) yayakoshii". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
