Czy słyszałeś o tym słowie seiyuu? Essa palavra é usada para referir-se as belas e famosas dubladoras de animes, jogos e outros. Quais as diferenças entre as dubladoras ocidentais e as japonesas? Hoje vamos entender o significado de ser dublador no Japão.
Seiyuu no Japão não é uma simples dubladora. No Japão elas costumam ser tão famosas quanto uma atriz, e precisam fazer shows, cantar e conquistar diversos fans ao redor do Japão e do mundo. Ser dublador no Japão é uma profissão e sonho de infância.
Índice de Conteúdo
Historia i znaczenie Seiyuu
Słowo Seiyuu [声优] to słowo niebinarne pochodzące od „Koe no Haiyuuator dubbingowy głosu
Ten termin został stworzony, aby rozwiązać problem mylenia aktora i dubbingu, oraz nazwać tych, którzy jedynie pożyczali swoje głosy postaciom lub robili narracje, termin ten został skonsolidowany dopiero w latach 70.
Nessa mesma época surgiu o primeiro grupo musical composto unicamente de seiyuus. O Slapstick, formados por Akira Kamiya, Tooru Furuya e Toshio Furukawa, eles são considerados lendas da dublagem japonesa até hoje.
W ten sposób zespół rozszerzył możliwości pracy seiyuu, którzy teraz mogą być także piosenkarzami, oprócz innych funkcji, takich jak dubbingowanie w anime, reklamach, grach i filmach.
Wciąż w latach 70. stworzono pierwszy magazyn poświęcony japońskiej animacji, promujący pracę seiyuus i podkreślając ich potencjał, aby stać się wielkimi idolami.
Com o passar dos anos outras revistas foram criadas, apoiando essa ideia e aumentando o número de pessoas interessadas em se inscrever nas escolas de dublagem, tamanho foi o incentivo que hoje existe aproximadamente 130 escolas para essa formação.
Porém, foi só na década de 90 que o Brasil teve contato com animes, pela TV Manchete ou por fita VHS, isso até meados dos anos 2000, depois disso o Cartoon Network começou a passar Dragon Ball Z, dublado, só quando o Cartoon trás Samurai X é que se tem o verdadeiro contato com os seiyuus. Atualmente é muito comum Seiyuus serem cantores e atores.
Quais os trabalhos de uma dubladora?
Seiyuu nie dubluje tylko anime. Ci talenty dubbingują również zagraniczne filmy, gry wideo, radio drama, CD drama, występy, lalki, narrację, teatr, muzykę i inne. Niektórzy nawet robią reklamy i pojawiają się w plakatach reklamowych.
Zwykle aktorka dubbingowa nie dubbinguje tylko żeńskich postaci. Wiele znanych męskich postaci jest dubbingowanych przez kobiety, takich jak Alphonse i Naruto. Odwrotna sytuacja również się zdarza, chociaż rzadko.
Wiele dublerki muszą wykonywać piosenki i muzykę towarzyszącą do dzieł animowanych. Zazwyczaj są one świetnymi piosenkarkami, wydając nawet single i płyty. Dublerki są prawdziwymi. Idole w Japonii.
Os dubladores fazem muito sucesso porque o Japão produz cerca de 60% das séries animadas no mundo. Algumas dubladoras são submetidas a fazer sons meio estranhos, ou até a dublar conteúdo adulto, apesar de sua suposta inocência.
Como se tornar um Seiyuu?
Zostać seiyuu lub aktorem dubbingowym jest tak samo skomplikowane jak zostanie aktorką, piosenkarką czy idolką. Nie pokażemy tutorialu, jak to zrobić, bo musiałbyś biegle władać językiem japońskim i mieszkać w Japonii. Chcemy tylko pokazać kroki.
Poza umiejętnościami wokalnymi, osoba musi być zdeterminowana i nawet walczyć o miejsce na tym dużym rynku. Większość tych talentów jest odkrywana poprzez proces prób i błędów oraz networkingu. szkoła dubbingu, gdzie większość młodych ludzi, którzy oglądają anime i chcą zostać seiyuu, się zapisuje.
Outras dubladoras talentosas são descobertas por meio de uma academia de talentos, ator de teatro ou até por sua carreira de idol e atriz. Já outras são descobertas na escola, mesmo sendo menores de idade.
Artykuł jest dopiero w połowie, ale polecamy również przeczytanie:
Alguns Seiyuu famosos
Niektórzy z najbardziej znanych seiyuus to:
Megumi Hayashibara - Ela já ganhou 13 prêmios no Animage, ela também é uma cantora e dublou as vozes de Haibara Ai em Detektyw Conan, Haruka z Love Hina.
Yui Horie - Famosa por cantar diversas aberturas e encerramentos de animes, trabalhou em milhares de obras, fazendo as vozes de: Kaga Kouko - Golden Time, Minori Kushieda - Toradora! e Siesta - Zero no Tsukaima.
Rie Kugimiya Taiga z Toradora, Louise z Zero no Tsukaima, Alphonse Elric i Xiao Mei z Fullmetal Alchemist.
Akio Ohtsuka - Metal gear Solid (Solid Snake), Bleach (Shunsui Kyouraku), One Piece (Czarna Broda), Naruto (Chiriku) i inne.
Masako Nozawa Dragon Ball Z (Goku i inni), One Piece (Doktor Kureba), Cross Game (Nomo) i inni.
Junko Takeuchi - Naruto (Uzumaki Naruto), Hunter x Hunter (Gon Freaks), Soul Eater (Maka Albarn) i inni.
As seiyuu mais belas de todos os tempos
Będziemy publikować w kolejności od najpiękniejszych, kryterium jest różne japońskie rankingi z ostatnich lat. Warto zauważyć, że twoje prace i twój głos. kawaii mają wpływ na twoją postawę, nie na twój wygląd.
Apesar da palavra seiyuu ser uma palavra unissex, essa lista vai ter apenas garotas, já que elas são sempre o centro das atenções. Não vamos numerar o ranking porque não gosto de colocar ninguém acima de outro, isso é questão de gosto.
Kana Hanazawa Kana Hanazawa - 1989 - Tokio.
- Kuroneko em Oreimo;
- Kanade em Angel Beats;
- Onodera em Nisekoi;
Saori Hayami Saori Hayami - 1991 - Tokio.
- Azuki de Bakuman;
- Nishimiya em Koe no Katachi;
- Miyuki de Mahouka;
Rie Kugimiya Kugimiya Rie - 1979 - Kumamoto.
- Louise de Zero no Tsukaima;
- Taiga de Toradora;
- Alphonse em Fullmetal;
- Kagura em Gintama;
Suzuko Mimori Suzuko Mitsumori - 1986 - Tokio.
- Himiko em Btoom;
- Sora em Digimon;
- Fujinomiya Neko em Masamune-kun;
- Sonoda de Love Live;
AI Kayano Aikoromo Chino - 1987 - Tokio.
- Menma de AnoHana;
- Inori de Guilty Crown;
- Saori z Girls und Panzer;
- Mashiro de Sakurasou;
Miyuki Miyuki Sawashiro Sawashiro - 1985 - Tokio.
- Suruga de Monogatari Series;
- Celty de Durarara;
- Kurapika de HxH;
Haruka Tomatsu Haruka Tomatsu - 1990 - Nagoya.
- Asuna em Sword Art Online;
- Naruko de AnoHana;
- Megumi de Accel World;
- Gintoki de Gintama;
- Lala de ToLove-ru;
Yui Horie Yui Horie - 1976 - Katsushika.
- Minori de Toradora;
- Kouko de Golden Time;
- Siesta de Zero no Tsukaima;
- Naru de Love Hina;
Nana Mizuki Nana Mizuki - 1980 - Niihama.
- Ehime. Hinata em Naruto;
- Nanami e Elmar em Dog Days;
- Saya em Blood-C;
Rie Takahashi Lyot Takahashi - 1994 - Saitama.
- Megumin em Konosuba;
- Emilia em Re:Zero;
- Rin em Keijo;
- Futaba i to jest Seiyuu!
Aya Hirano - Aya Hirano - 1987 - Aichi.
- Misa de Death Note;
- Lucy de FairyTail;
- Ume em Kimi ni todoke;
- Migi em Kiseijuu;
- Suzumiya Haruhi;
Yoko Hikasa Yoko Hikasa - 1985 - Kanagawa.
- Kyouko em Danganronpa;
- Mio em K-on;
- Stephanie de No Game No Life;
- Shino de Seitokai Yakuindomo;
Maaya Sakamoto Maaya Sakamoto - 1980 - Itabashi.
- Aura de.Hack;
- Motoko de Ghost in the Shell;
- Shiki z Kara no Kyoukai;
- Ciel de Kuroshitsuji;
Ayana Taketatsu - Ayana Taketatsu - 1989 - Saitama.
- Kirino de Oreimo;
- Kotori de Data A Live;
- Suguha - SAO;
- Azusa - K-on;
Aki Toyosaki Aki Toyosaki - 1986 - Tokushima
- Chiyuri em Accel World;
- Iori em Kokkoro Connect;
- Yui de K-On;
- Momo de TOLove-ru;
Wyróżnienia honorowe
Wiele innych dubbingowanych aktorek zdobyło dominujące pozycje na całym świecie, mimo że mają niewiele dzieł. Myślę, że warto wspomnieć o kilku z tych dziewcząt, które mogłyby znaleźć się na powyższej liście.
- Ogura Yui - Wystąpiła jako głos Tsukiko w Hentai Ouji to Warawanai Neko;
- Inori Minase - Fez a voz de Rem em RE:Zero;
- Marina Inoue - Podkładała głos Tohki w Data A Live i Arminowi w Shingeki no Kyoujin;
- Sora Amamiya - Fez a vozes de Aqua em Konosuba, Elizabeth de Nanatsu no Taizai e da princesa em Adlnoah.Zero;
- Minori Chihara - Fez a voz de Nagato Yuki de Suzumiya Haruhi;
- Azumi Asakura - Fez as vozes de Kumin de Chuunibyou e Yukiho de IDOLM@STER;
- Romi Park - Fez as vozes de Edward de Full Metal, Temari de Naruto e Toshiro de Bleach;
- Aoi Yuuki - Fez as vozes da Kayo em Boku Dake ga Inai Machi e a Madoka;
A ty? Jaka jest Twoja ulubiona Seiyuu? Daj znać w komentarzach, jeśli brakuje kogoś na tej liście.
Anime o Seiyuu - Dubbingrzy.
Na zako1cilmy, to tutarzajmy listo animes, kere mlovo o dyblirozach, jakf by heco my assystowac w atrafianiu je seisd na temat funkcjonowania swiata seiyu. Mamo, ze sie wam podobal artykul, jesli tak, to sie nim podzielcie!
Tabela responsywna: Przesuń tabelę palcem w bok.
| Bakuman. | 2010 | 4.34 |
| Shirobako | 2014 | 4.31 |
| REC | 2006 | 3.9 |
| Koe de Oshigoto! The Animation | 2010 | 3.46 |
| Numer dziewczęcy | 2016 | 3.34 |
| Życie Seiyuu! | 2015 | 3.34 |
| Cieszę się, że nadal biegniesz. | 2018 | 3.03 |
| Miłość Get Chu | 2006 | 2.86 |
| Seiyuu's Life! Małe After-Party! | 2016 | 2.82 |
