Wiemy, że japońska gramatyka jest dość zdefiniowana przez jego kontekst. Jeśli słowo jest w określonym zdaniu, może mieć inne znaczenia. W dzisiejszym artykule zobaczymy liczne znaczenia czasownika i kanji 出す, co oznacza głównie „weź/wyjdź”.
Niektóre znaczenia czasownika 出す (dasu) to: Wyjmij, wyjdź, usuń, bierz, wyświetlaj, ujawnia, wysyłaj, przekształcaj, wysyłaj, wysyłaj, start, start, przenikaj, serwowanie, wydanie, wyposażenie itp. Ale w jaki sposób czasownik może mieć tak wiele znaczeń? A jak można je wszystkie poznać? Kolejną ostrożnością jest to, że powinieneś pamiętać, że istnieją inne czasowniki, które mają to samo znaczenie, więc którego z nich użyć i kiedy?
Nie jest trudno znać znaczenie każdej frazy, która wykorzystuje czasownik dasu (出す). Warto również pamiętać, że czasownik 出す uzupełnia inne czasowniki i tworzy nowe znaczenia, więc możliwości są nieograniczone. Pierwszą rzeczą, o której musisz pamiętać, jest to, że oznacza to po prostu „wyjście”. Możesz wydostać się: sam (wyjdź), poza słowami (rozmowa), artykuł (publikuj) i wiele innych. Aby lepiej zrozumieć, ile chcemy iść, wcale nie lepiej niż badanie fraz.
Frazy z czasownikiem dasu - 出す
Przeanalizujmy kilka przykładów czasownika Dasu 出す zastosowania do zdań. Pamiętaj, że przetłumaczenie wszystkiego na literę nie jest poprawne, musisz wziąć znaczenie i poczucie słowa. Czy możesz użyć innego czasownika w zdaniu? Tak, może to wybrać głośnik.
この手紙を出すのを忘れないで下さい。
Kono TEGAMI DASU NO WAURERAIDE KUDASAI.
Nie zapomnij wydać tego listu. (Wyślij ją)
あのレストランは良い食事を出す。
Podsumowanie roku wa yoi shokuji o dasu.
Ta restauracja serwuje dobre posiłki.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
Hito wa kōfun suru do ōgoewodasu keikō ga aruu.
Ludzie mówią głośniej, gdy są podekscytowani.
W tym zdaniu słowa 声 を 出す stały się „mówieniem”.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
Okane ga ikureka hitsuyōnara ginkō kara dashite mo yoi
W razie potrzeby możesz uzyskać pieniądze z banku. (lub usuń)
政府は次のような声明を出した。
Seifu wa tsugi no yōna seimoi dashita.
Rząd wydał następujące oświadczenie.
彼の家は売りに出されている。
Kare no ie wa uri ni dasa rete iru.
Twój dom został postawiony na sprzedaż. (został umieszczony)
彼は家から放り出された。
Kare wa ie kara hōridasa prosto.
Został wyrzucony z domu. (放り出す = wyrzucić)
どうしても彼女の名前が思い出せない。
Dōshitemo KanoJo w Namae Ga Omoidasenai.
Nie pamiętam jej imienia.
朝から雨が降り出した。
Wing Kara ame ga furidoshita.
Jutro zaczęło padać.
Oczywiste jest, że kilka fraz ma połączenie czasownika z czasownikiem 出す, który tworzy nowy czasownik. Być może zastanawiasz się, więc jak nauczyć się właściwego znaczenia 出す? Nie ma czegoś takiego, nie marnuj czasu, próbując przetłumaczyć ten czasownik na literę, nauczyć się fraz, które mają ten czasownik i automatycznie przyjmujesz jego esencję.
Inne czasowniki z Dasu -出す
Często używa słowa 外出 (gaishutsu) + する (suru) do utworzenia czasownika.
私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
Watashi wa anata ga hitori z gaishutsu suru no ga sukide wanai.
Nie lubię, żebyś wychodził sam.
Pamiętaj, że istnieje czasownik 出る (deru), co oznacza odejście, wychodzenie, poruszanie się, przychodzenie itp. Jest też czasownik 出来る (Dekiru) co oznacza „możliwość wykonania określonej akcji. I czasownik 出会う (Deau), co oznacza satysfakcjonujące, angażujące itp. Istnieją również inne czasowniki, których nauczysz się zgodnie z czasem nauki. Oba są łatwe do zrozumienia, gdy masz kompleksowe Wiedza z Kanji i czasownikami.
