Minęło ponad wiek od czasu, gdy Japończycy imigrowali do Brazylii, dzieląc się różnymi elementami swojej kultury, które wpłynęły nawet na nasz język portugalski. Japonia stara się przez lata dzielić swoją kulturę poprzez wydarzenia, festiwale, społeczności i różne programy kulturalne.
Mimo to wszystko, większość Brazylijczyków wciąż nie zna kultury, nie wykazuje zainteresowania lub po prostu ogranicza się stereotypy i uogólnienia. Z drugiej strony, niektórzy ludzie w społeczności Japończyków i ich potomków ograniczają się do rozwijania swojej kultury tylko wśród siebie.
Nawet młodzi Brazylijczycy, którzy twierdzą, że są pod wpływem kultury japońskiej i organizują wielkie wydarzenia oparte na animacjach, ostatecznie odchodzą od tematu, prezentując różnorodne atrakcje zachodnie i dziwne, tylko po to, by przyciągnąć odwiedzających i osiągnąć zysk.
To wydarzyło się w moim mieście, na wydarzeniu o nazwie "Kultura Japońska", ale pełnym średniowiecznych gier RPG, Harry'ego Pottera, Gwiezdnych Wojen, LOL i gier zachodnich. Maksimum, co można było znaleźć, to anime i warsztaty origami, nawet Japończyków nie było na tym wydarzeniu. Organizator nawet skomentował, że te rzeczy związane z kulturą japońską nie przynoszą zysku.
Czego można oczekiwać od wydarzeń zorganizowanych przez rzeczywistą społeczność japońską? Byłem na wielu z nich i nie było nawet soby, ramen ani udon. Znowu wydarzenie było pełne rzeczy zupełnie niezwiązanych z kulturą japońską i wyglądało bardziej jak miejsce do zarabiania pieniędzy.
Índice de Conteúdo
Doświadczenie Seinenkai
Pomysł napisania tego artiku wyszedł od mojego przyjaciela Lucas był członkiem społeczności Kaikan, ale czuł się odizolowany i przesłał mi ogromny tekst, wyjaśniający swoje doświadczenie.
Boję się nawet udostępniać te teksty, bo ludzie mają tendencję do traktowania wszystkiego dosłownie. Pamiętaj, że istnieją wyjątki i wszystko jest względne! Bardzo cenimy wysiłek zaangażowanych osób!
Nie czytaj tego artykułu w sposób uogólniony, kaikan robi wiele ciekawych rzeczy, ale o tym porozmawiamy w innym artykule. Wybraliśmy artykuły, które mówią dobrze o tych, które mówią źle... I pamiętaj, nie wszystkie kaikan są takie same!
Od teraz wszystko, co przeczytasz poniżej w tej artykule, zostało napisane przez mojego przyjaciela Lucas, mam nadzieję, że ten tekst nie zostanie odebrany jako obraźliwa krytyka, ale jako sugestia poprawy japońskiej społeczności w Brazylii.
Moje doświadczenie uczestniczenia w japońskim stowarzyszeniu kulturalnym w Brazylii i wydarzeniach kulturalnych japońskich, które zatrzymały się w czasie.
Od czasów japońskiej imigracji do Brazylii powstało wiele organizacji wspierających i promujących kulturę wschodnią w naszym kraju, z każdą z nich mającą swoje specyficzne cechy i różne cele, przy czym kaikans są najbardziej znane spośród wszystkich.
Zawsze byłem silnie zainteresowany kulturą Japonii od dzieciństwa i zawsze starałem się brać udział w wydarzeniach kulturalnych oraz dowiadywać się więcej o kulturze jako całości, aż w końcu postanowiłem wziąć udział w sposób bardziej aktywny, dołączając do japońskiego stowarzyszenia kulturalnego.
Przed rozpoczęciem uczęszczania, miałem początkowe pojęcie, że te instytucje promują kulturę poprzez różne aktywności i wydarzenia o małym i dużym zasięgu, przy wsparciu młodych osób zainteresowanych uczestnictwem w rozwoju, aby stowarzyszenie mogło kontynuować swoją drogę w przyszłości.
Jednak gdy zacząłem uczestniczyć bardziej aktywnie i zrozumiałem, jak działa ta organizacja, uświadomiłem sobie, że rzeczywistość była zupełnie inna niż moje wcześniejsze pojęcie, ponieważ zrozumiałem, że rola młodych ludzi tam, pomimo tego, że w teorii myślą, że przyczyniają się do rozwoju organizacji, sprowadza się tylko do wykonywania z góry określonych zadań przez starszych, którzy kierują stowarzyszeniem.
I wiele z tych zadań sprowadzało się do porządkowania sali, gotowania, między innymi rzeczy, które nie miały bezpośredniego związku z promocją kultury japońskiej, więc z wyjątkiem origami produkowanego na wydarzenia, wiele z tych czynności bardziej przypominało "kiermasz" niż stowarzyszenie kultury japońskiej.
Większość młodych ludzi, którzy uczęszczają, są członkami "Seinenkai", który jest grupą młodzieży stowarzyszenia, mającą za zadanie pomóc kaikan w promowaniu kultury japońskiej, wśród innych wartości określonych w statucie, który jest opracowany przez przewodniczącego grupy.
Jak działa Kaikan?
O Kaikan ma zarząd, który wraz z zarządem decyduje, co może być zrobione w organizacji, wraz z przedstawicielami departamentów, takich jak karaoke, origami i Seinenkai, jednak ten ostatni nie ma możliwości podejmowania dużych decyzji zmieniających strukturę stowarzyszenia, ograniczając się do pomocy przy działaniach już ustalonych przez zarząd.
Wszystkie działy kaikan, aby uczestniczyć, muszą płacić składkę miesięczną, która nie jest zbyt tania. Zazwyczaj starsi członkowie płacą składkę rodziną, ale wszyscy są zachęcani do płacenia składki, aby pomóc w utrzymaniu instytucji, co nie jest niczym złym, ponieważ wszystko kosztuje. Pytanie brzmi, co kaikan robi z zebranymi pieniędzmi.
Jak już wspomniano, z wyjątkiem jednego dużego wydarzenia organizowanego raz w roku, cała zebrana kwota jest wykorzystywana tylko na pokrycie wydatków stowarzyszenia, a reszta jest ulokowana w banku, podczas gdy mogłoby być realizowanych tysiące innych rzeczy, ale nie są.
Problem wydarzeń kulturalnych w Japonii
Wydarzenia te po prostu zatrzymały się w czasie, ale dotyczy to praktycznie wszystkich podmiotów, z niewielkimi wyjątkami z następujących powodów:
- Prezentacje zawsze są podobne;
- Muzyka tła ogranicza się do jednego stylu znanego jako enka, który zazwyczaj podoba się tylko małej grupie, zazwyczaj organizatorom wydarzenia;
- Jedzenie jest bardzo drogie, a różnorodność jest mała (z wyjątkiem SP, gdzie jest duża koncentracja Japończyków);
- Koncerty muzyczne zawsze są w tym samym stylu, zazwyczaj enka i folkowe piosenki, które podobają się mniejszości;
- Niektórzy do tej pory nie akceptują płatności kartą jako formy obowiązkowej płatności, zmuszając ludzi do noszenia gotówki w tych niebezpiecznych czasach, w których żyjemy.
Niektóre tradycyjne festiwale grają nawet K-pop, ale nie ma nic z J-pop. Na szczęście organizatorzy tradycyjnych wydarzeń nie zmieniają swoich festiwali w wydarzenia związkowe z anime.
I rezultatem tego wszystkiego jest to, że publiczność, która jest przyciągana, składa się z ludzi, którzy przychodzą zjeść i odchodzą, nie mając pojęcia, co się tam dzieje, podczas gdy powinna być przyciągana publiczność zainteresowana kulturą Japonii, nie tylko tradycyjną, tak jak myślą organizatorzy, ale ten zainteresowany publiczność rezygnuje z udziału w tych wydarzeniach z powodu kierunku, jaki obrała instytucja.
Wydarzenie o dużej skali powinno mieć przynajmniej jedną międzynarodową atrakcję, zróżnicowaną japońską muzykę, która zadowoli wszystkich, nie tylko enkę i muzykę ludową, a także jedzenie, pomieszczenia z różnymi działaniami i występami związanymi z Japonią, czego aktualnie nie znajdziemy na żadnym brazylijskim wydarzeniu kulturalnym.
Artykuł jest dopiero w połowie, ale polecamy również przeczytanie:
Administração Kaikan
Wróćmy do kaikanu, nawet jeśli wydarzenia mają pewne wady, wciąż generują bardzo duży dochód, a pieniądze te mogłyby być wykorzystane do promowania wymian kulturowych z Japonią, być może przy wsparciu konsulatu, organizując wycieczki do Japonii pod koniec roku, warsztaty w celu przyciągnięcia większej liczby osób do organizacji, i wiele innych rzeczy, ale nikt nie przejmuje się tym, bo wolą trzymać się tego, co jest.
I ponieważ Seinenkai nie ma autonomii, aby móc zmienić cokolwiek w strukturze stowarzyszenia, ograniczają się do wyboru przypraw do jedzenia i wykonywania zadań przekazywanych przez starszych.
Wiele organizacji ma niewłaściwą kontrolę kosztów, zapisując je w zeszytach i fragmentując informacje. Istnieje również wiele problemów z komunikacją wewnętrzną, ponieważ wiele decyzji podejmuje się wąskim gronie osób, a pozostali są informowani później bez konsensusu.
Z tym wszystkim wielu młodych ludzi tam nie robi wielkich refleksji na temat swojej roli w organizacji, po prostu wykonując przekazywane zadania, ci, którzy próbują coś zmienić, są zatrzymywani przez starszych, którzy są konserwatywni i nie pozwalają na "mieszanie się w dobrze działającym zespole", przynajmniej według nich, ponieważ ta postawa prowadzi do przegranej dla samego stowarzyszenia, które może w przyszłości przestać istnieć z powodu tego podejścia.
I były z tych powodów i innych osobistych spraw, że przestałem być częścią tego, czego kiedyś chciałem, aby mogłem zrobić tyle rzeczy i nie być tylko jednym z tłumu, wróciłem do samodzielnej nauki kultury japońskiej i tylko będę brał udział w festiwalach, które uważam za interesujące.
Kultura japońska musi się poprawić!
Teraz wracamy do słów Kevin HenriqueRzeczywiście zauważam, że te japońskie społeczności mają tendencję do zamykania się i ograniczania się do tradycyjnych rzeczy. Nawet w Japonii ludzie nie są zaznajomieni ze zmianami i żyją zamknięci w swojej strefie komfortu.
Nie jestem z regionu São Paulo, gdzie istnieje wiele społeczności i grup społecznych Japończyków, takich jak mój przyjaciel Lucas. Mieszkam w pobliżu Goiânia, gdzie istnieje tylko jeden kaikan, do tej pory nie widziałem, żeby organizowali tam coś poza wydarzeniami z yakisobą i bon-odori. Pomimo tego, że w Goiânia odbywa się festiwal anime co miesiąc, tylko jeden poświęcony jest kulturze japońskiej. To, co działo się w moim mieście, nie obejmowało żadnej kuchni, poza gyoza, yakisobą i sushim.
Nie sądzę, że problem leży całkowicie po stronie społeczności japońskiej lub organizacji takich jak kaikan. W organizacji tych wydarzeń zaangażowanych jest wiele czynników, więc normalne jest, że skupiają się one tylko na tym, z czym ludzie są zaznajomieni lub co przynosi zyski.
Ja osobiście zauważam, że ludzie boją się innowacji w Brazylii. Widzę tysiące restauracji z sushi w regionie Goias, ale bardzo rzadko widzę restaurację próbującą sprzedawać inne tradycyjne dania japońskie. To sprawia, że Brazylijczycy myślą, że kuchnia japońska ogranicza się tylko do sushiego. Czujcie się błogosławieni, mieszkając w regionie SP, gdzie istnieje wiele tradycyjnych potraw.
Mam nadzieję, że każdy, kto przeczyta ten artik, będzie bardziej starał się, aby kultura japońska była rozpoznawana przez Brazylijczyków. Robimy naszą partel przez internet! Liczba fanów kultury japońskiej jest ogromna, spróbujcie dotrzeć do jak największej liczby osób za pośrednictwem swoich tysięcy programów społecznych. Dziękuję za przeczytanie, doceniamy udostępnianie i komentarze.
