È passato più di un secolo da quando i giapponesi sono emigrati in Brasile, condividendo molte cose della loro cultura che hanno persino influenzato la nostra lingua portoghese. Nel corso del tempo, il Giappone ha cercato di condividere la sua cultura attraverso eventi, festival, comunità e vari programmi culturali.
Nonostante tutto ciò, la maggior parte dei brasiliani non è ancora a conoscenza della cultura, non ha alcun interesse o si limita semplicemente a stereotipi e generalizzazioni. D'altra parte, anche alcune persone della comunità dei giapponesi e dei discendenti si limitano ad espandere la propria cultura tra di loro.
Anche i giovani brasiliani che si dicono influenzati dalla cultura giapponese, che organizzano grandi eventi basati sugli anime, finiscono per deviare dal tema con diverse attrazioni occidentali e strane, proprio con l'obiettivo di generare visitatori e profitto.
Questo è successo nella mia città, con un evento chiamato "Cultura giapponese" ma era pieno di giochi di ruolo medievali, Harry Potter, Star Wars, LOL e giochi western. Il massimo che hai trovato è stato il workshop di anime e origami, nemmeno il giapponese che trovi all'evento. L'organizzatore ha anche commentato che queste cose della cultura giapponese non sono redditizie.
Cosa aspettarsi da eventi che sono effettivamente organizzati dalla comunità giapponese? Sono stato in diversi e non avevano nemmeno un soba, ramen o udon. Anche in questo caso l'evento era pieno di cose che non avevano nulla a che fare con la cultura giapponese e sembrava più un luogo in cui generare denaro.
Índice de Conteúdo
L'esperienza di un Seinenkai
L'idea di scrivere questo articolo è venuta dal mio amico Lucas che era un membro di una comunità Kaikan, ma si sentiva fuori controllo e mi ha inviato un testo gigantesco in cui spiegava la sua esperienza.
Ho persino paura a condividere questi testi, perché le persone tendono a prendere tutto ciò che è scritto alla lettera. Ricorda che ci sono delle eccezioni e tutto è relativo! Consideriamo fortemente lo sforzo delle persone coinvolte!
Non leggere questo articolo in modo generalizzato, il kaikan svolge molte attività interessanti, ma ne parleremo in un altro articolo. Abbiamo separato gli articoli che parlano positivamente da quelli che parlano male... E ricorda, non tutti i kaikan sono uguali!
A partire da ora, tutto ciò che hai letto di seguito in questo articolo è stato scritto dal mio amico Lucas, spero che tu non prenda questo testo come una critica offensiva, ma come un suggerimento per migliorare la comunità giapponese in Brasile.
La mia esperienza in un'associazione culturale giapponese in Brasile e gli eventi culturali giapponesi che si sono fermati nel tempo.
Fin dai tempi dell'immigrazione giapponese in Brasile, sono state create diverse entità per sostenere e diffondere la cultura orientale nel nostro paese, ognuna con le proprie peculiarità e finalità diverse, con i kaikan tra tutti i più conosciuti.
Sono sempre stato molto influenzato e interessato alla cultura del Giappone fin da quando ero bambino, e ho sempre fatto il possibile per partecipare a eventi culturali e conoscere meglio la cultura nel suo insieme, fino a quando ho deciso di partecipare più attivamente aderendo un'associazione culturale giapponese.
Prima di iniziare a frequentare, ho avuto un'idea iniziale che questi enti promuovessero la cultura con varie attività ed eventi, piccoli e grandi, con il supporto di giovani interessati a partecipare allo sviluppo, affinché l'associazione continui il suo percorso in futuro. .
Tuttavia, quando ho iniziato a partecipare più attivamente e a comprendere il funzionamento dell'entità, mi sono reso conto che la realtà era molto diversa dal concetto che avevo prima, perché mi sono reso conto che il ruolo dei giovani che ci sono, anche se in teoria pensano di contribuire allo sviluppo dell'entità, stavano solo svolgendo compiti predeterminati dagli anziani che coordinano l'associazione.
E molti di questi compiti si limitavano all'organizzazione del salone, alla cucina, tra le altre cose che non erano direttamente legate alla proposta di promuovere la cultura giapponese, così che, ad eccezione degli origami che venivano prodotti per gli eventi, la maggior parte delle attività somigliava a una "kermesse" più che a un'associazione di cultura giapponese.
La maggior parte dei giovani che partecipano sono membri del "Seinenkai", che sarebbe il gruppo giovanile dell'associazione, con il ruolo di aiutare il kaikan a promuovere la cultura giapponese, tra gli altri valori secondo uno statuto fatto dal gruppo Presidente.
Come funziona il Kaikan?
Il kaikan ha un consiglio che, insieme al tesoro, decide cosa si può o non si può fare nell'entità, insieme a rappresentanti di dipartimenti come karaoke, origami e Seinenkai, ma quest'ultimo non ha la capacità di prendere decisioni importanti che modificano qualcosa della struttura dell'associazione, limitandosi ad assistere in attività già predeterminate dal consiglio direttivo.
Tutti i dipartimenti kaikan per farne parte devono pagare un canone mensile non molto economico, e generalmente i più anziani pagano un canone mensile kaikan chiamato "familiare", ma tutti sono incoraggiati a pagare il canone mensile per aiutare a mantenere l'entità, il che non è sbagliato perché tutto ha un costo, la domanda è cosa sta facendo il kaikan con i soldi raccolti.
Come accennato in precedenza, ad eccezione degli eventi organizzati, essendo un grande evento che si tiene solo una volta all'anno, tutto il denaro raccolto viene utilizzato solo per pagare le spese dell'ente e il resto viene investito in banca e si potrebbero fare migliaia di cose ma non lo sono.
Il problema degli eventi culturali del Giappone
Eventi che si sono semplicemente fermati nel tempo, ma questo problema riguarda praticamente tutte le entità con rare eccezioni per i seguenti motivi:
- Le presentazioni sono sempre simili;
- La musica d'ambiente si chiude in un unico stile noto come enka, che piace solo a una piccola parte di solito degli organizzatori dell'evento.
- I cibi sono molto costosi e le varietà sono poche (tranne a San Paolo che ha una grande concentrazione di giapponesi);
- Gli spettacoli musicali sono sempre dello stesso stile, di solito enka e canzoni folkloristiche che piacciono a una minoranza;
- Alcuni ancora oggi non accettano le carte come forma di pagamento, costringendo le persone a portare denaro contante in questi tempi pericolosi che stiamo vivendo;
Alcuni festival tradizionali stanno persino mettendo in scena il K-pop, ma non il J-pop. Fortunatamente, gli organizzatori di eventi tradizionali non stanno trasformando i loro festival in eventi anime.
E il risultato di tutto questo è che il pubblico che finisce per essere portato sono persone che vanno a mangiare e se ne vanno senza nemmeno sapere cosa sta succedendo lì, poiché avrebbe dovuto attirare il pubblico interessato alla cultura del Giappone e non solo quello tradizionale, come pensano gli organizzatori, ma questo pubblico non andrà a questi eventi per la direzione che ha preso.
Un grande evento deve avere almeno un'attrazione internazionale, musica giapponese varia per accontentare tutti e non solo enka e musica popolare, oltre al cibo, avere spazi con attività e presentazioni variegate sul Giappone, e non è quello che troviamo in nessuna cultura giapponese evento in Brasile attualmente.
L'articolo è ancora a metà, ma raccomandiamo anche di leggere:
L'amministrazione di Kaikan
Tornando al kaikan, anche se gli eventi hanno dei difetti, portano comunque un ottimo reddito, e anche allora il denaro potrebbe essere utilizzato per promuovere scambi culturali in Giappone magari anche con l'aiuto del consolato, lotterie di viaggio in Giappone a la fine dell'anno, laboratori per attirare più persone verso l'entità, in breve, diverse cose, ma nessuno si preoccupa di seguirla perché preferisce mantenerla così com'è.
E poiché i Seinenkai non hanno l'autonomia per modificare nulla nella struttura dell'associazione, si limitano a scegliere il condimento degli alimenti che verranno utilizzati e ad assolvere i compiti che vengono trasmessi dagli anziani.
Molti kaikan hanno un controllo impreciso delle spese, annotando nei quaderni e frammentando le informazioni, ci sono anche molti errori di comunicazione interna perché molte cose vengono decise tra un piccolo gruppo di persone, e poi gli altri vengono informati senza che ci sia un consenso tra tutti .
Con tutto questo, molti giovani che ci sono finiscono per non fare grandi riflessioni sul loro ruolo all'interno dell'entità, e fanno solo i compiti che vengono passati, i pochi che cercano di cambiare qualcosa vengono fermati dai più anziani che sono conservatori e non fate “muovere la squadra che sta vincendo” questo, a loro avviso, è chiaro, perché a perdere con tutto questo è l'associazione stessa, che in futuro potrebbe cessare di esistere proprio per questo posizionamento.
Ed è stato per questi motivi e altre cose personali che ho smesso di essere parte di ciò che un giorno speravo di poter fare tante cose e non essere solo una di più in mezzo alla folla, sono tornato ai miei studi di cultura giapponese da solo , e parteciperò solo ai festival che trovo interessanti.
La cultura giapponese deve migliorare!
Passiamo ora alle parole del Kevin Henry. Noto davvero che queste comunità giapponesi tendono a chiudersi e a limitarsi alle cose tradizionali. Anche in Giappone le persone non hanno familiarità con il cambiamento e vivono nella loro zona di comfort.
Non vengo dalla regione di San Paolo dove ci sono migliaia di comunità e gruppi sociali giapponesi come il mio amico Lucas. Abito vicino a Goiânia dove c'è un solo kaikan, fino ad oggi non ho visto nulla di tenuto a parte eventi con yakisoba e bon-odori. Sebbene Goiânia abbia un festival di anime ogni mese, solo 1 è di cultura giapponese. Quello che è successo nella mia città non aveva una cucina tipica a parte gyoza, yakisoba e sushi.
Non credo che il problema sia interamente con la comunità giapponese o con organizzazioni come kaikan. Molte cose sono coinvolte nell'organizzazione di questi eventi, è normale che si concentrino solo su ciò a cui le persone sono abituate o su ciò che genera profitti.
Personalmente mi rendo conto che le persone hanno paura di innovare in Brasile. Trovo migliaia di ristoranti di sushi nella regione di Goiás, ma è molto raro per me vedere un ristorante che cerca di vendere altri piatti tradizionali giapponesi. Questo fa pensare ai brasiliani che la cucina giapponese sia limitata al sushi. Sentiti fortunato a vivere nella regione di SP, dove c'è molta cucina tradizionale.
Spero che chiunque legga questo articolo pensi di fare uno sforzo per far riconoscere la cultura giapponese dai brasiliani. Stiamo facendo la nostra parte attraverso internet! La quantità di fan della cultura giapponese è enorme, cerca di raggiungere quante più persone possibile attraverso le tue migliaia di programmi sociali. Grazie per la lettura, apprezziamo le condivisioni e i commenti.
