Expérience avec Kaikan au Brésil – Avoir besoin d'amélioration!

Annonce

Cela fait plus d'un siècle que les Japonais ont immigré au Brésil, partageant plusieurs choses de leur culture qui ont influencé même notre langue portugaise. Au fil du temps, le Japon s'efforce de partager sa culture à travers des événements, des festivals, des communautés et divers programmes impliquant la culture.

Malgré tout cela, la plupart des Brésiliens ne connaissent toujours pas la culture, n'ont aucun intérêt ou sont simplement limités à stéréotypes et généralisations. D'autre part, certaines personnes de la communauté japonaise et descendants sont également limités à élargir leur culture entre eux.

Même les jeunes Brésiliens qui se disent influencés par la culture japonaise, qui organisent de grands événements basés sur l'anime, finissent par s'écarter du thème avec plusieurs attractions occidentales et étranges, juste pour générer des visiteurs et des profits.

Cela s'est produit dans ma ville, avec un événement qui porte le nom de "Culture japonaise" mais qui était plein de RPG médiévaux, Harry Potter, Star Wars, LOL et jeux occidentaux. Le plus que vous ayez pu trouver était un atelier d'animes et d'origami, pas même le japonais que vous pouvez trouver à l'événement. L'organisateur a même fait remarquer que ces choses de la culture japonaise ne sont pas rentables.

Annonce

À quoi s'attendre des événements réellement organisés par la communauté japonaise? J'en suis allé à plusieurs et je n'avais même pas de soba, de ramen ou d'udon. Encore une fois, l'événement était plein de choses qui n'avaient rien à voir avec la culture japonaise et ressemblaient plus à un endroit pour générer de l'argent.

A cultura japonesa no brasil, precisa melhorar! - experiencia com kaikan

L'expérience d'un Seinenkai

L'idée d'écrire cet article est venue de mon ami Lucas qui était membre d'une communauté Kaikan, mais qui s'est senti cool et m'a envoyé un texte gigantesque expliquant son expérience.

J'ai même peur de partager ces textes, car les gens ont tendance à tout prendre à la lettre. N'oubliez pas qu'il y a des exceptions et que tout est relatif! Nous considérons fortement l'effort des personnes impliquées!

Ne lisez pas cet article de manière générale, le kaikan fait beaucoup de choses intéressantes, mais nous en parlerons dans un autre article. Nous séparons les articles qui parlent bien des articles qui parlent de mauvaises choses… Et rappelez-vous que tous les kaikan ne sont pas identiques!

Annonce

À partir de maintenant, tout ce que vous lisez ci-dessous dans cet article a été écrit par mon ami Lucas, J'espère que vous ne considérez pas ce texte comme une critique offensante, mais comme une suggestion pour améliorer la communauté japonaise au Brésil.

Mon expérience d'assister à une association de culture japonaise au Brésil et à des événements culturels japonais qui se sont arrêtés dans le temps.

Depuis l'époque de l'immigration japonaise au Brésil, plusieurs entités de soutien et de diffusion de la culture orientale dans notre pays ont été créées, chacune avec ses particularités et ses objectifs différents, les kaikans étant les plus connus de tous.

J'ai toujours été très influencée et intéressée par la culture du Japon depuis que je suis enfant, et j'ai toujours fait ce que j'ai pu participer à des événements culturels et en apprendre davantage sur la culture dans son ensemble, jusqu'à ce que je décide de participer plus activement en rejoindre une association culturelle japonaise.

A cultura japonesa no brasil, precisa melhorar! - experiencia com kaikan

Avant de commencer à y assister, j'avais un concept initial que ces entités promouvaient la culture avec diverses activités et petits et grands événements, avec le soutien de jeunes intéressés à participer au développement, afin que l'association continue son chemin dans le futur.

Cependant, lorsque j'ai commencé à participer plus activement et à comprendre le fonctionnement de l'entité, je me suis rendu compte que la réalité était très différente du concept que j'avais auparavant, car j'ai réalisé que le rôle des jeunes qui sont là, même si en théorie ils pensent qu'ils contribuent au développement de l'entité, ils ne remplissaient que des tâches prédéterminées par les anciens qui coordonnent l'association.

Annonce

Et beaucoup de ces tâches se sont réduites à l'organisation de la salle, à la cuisine, entre autres choses qui n'étaient pas directement liées à la proposition de promotion de la culture japonaise, de sorte qu'à l'exception de l'origami produit pour les événements, la plupart des activités ils ressemblaient plus à une «quermesse» qu'à une association de culture japonaise.

La plupart des jeunes qui fréquentent sont membres du «Seinenkai» qui serait le groupe de jeunes de l'association, avec le rôle d'aider le kaikan à promouvoir la culture japonaise, entre autres valeurs selon un statut qui est fait par le président du groupe.

Comment fonctionne Kaikan?

Le kaikan a un conseil d'administration qui, avec le Trésor, décide de ce qui peut ou ne peut pas être fait dans l'entité, avec des représentants de départements tels que le karaoké, l'origami et le Seinenkai, mais ce dernier n'a pas la capacité de prendre de grandes décisions qui changent. quelque chose la structure de l'association, se limitant à aider à des activités qui ont déjà été prédéterminées par le conseil.

A cultura japonesa no brasil, precisa melhorar! - experiencia com kaikan

Tous les départements kaikan doivent recevoir une redevance mensuelle qui n'est pas très bon marché pour adhérer, et généralement les personnes âgées paient une redevance mensuelle kaikan appelée «membre de la famille», mais tout le monde est encouragé à payer la redevance mensuelle afin d'aider à maintenir l'entité, ce qui il n'y a rien de mal parce que tout a un coût, la question est de savoir ce que fait le kaikan avec l'argent récolté.

Annonce

Comme indiqué précédemment, à l'exception des événements organisés, avec un seul grand événement organisé une fois par an, tout l'argent collecté est utilisé uniquement pour payer les dépenses de l'entité et le reste est investi dans la banque, des milliers de choses étant faites mais ils ne sont pas.

Le problème des événements culturels japonais

Des événements qui se sont simplement arrêtés à temps, mais ce problème affecte pratiquement toutes les entités à de rares exceptions près pour les raisons suivantes:

  • Les présentations sont toujours similaires;
  • La musique ambiante se termine dans un style unique connu sous le nom d'enka, qui ne fait appel qu'à une petite partie, généralement des organisateurs de l'événement;
  • Les aliments sont très chers et les variétés sont peu nombreuses (sauf en SP, qui compte une forte concentration de japonais);
  • Les spectacles musicaux sont toujours tous dans le même style, généralement des chansons enka et folkloriques qui plaisent à une minorité;
  • Certains, même aujourd'hui, n'acceptent pas les cartes comme moyen de paiement, ce qui oblige les gens à transporter de l'argent en ces temps dangereux dans lesquels nous vivons;

Certains festivals traditionnels proposent même de la K-pop, mais pas de la J-pop. Heureusement, les organisateurs d'événements traditionnels ne font pas leurs festivals de la même manière que les événements d'anime.

A cultura japonesa no brasil, precisa melhorar! - experiencia com kaikan

Et le résultat de tout cela est que le public qui finit par être amené sont des gens qui vont manger et repartent sans même savoir ce qui se passe là-bas, puisque c'était pour attirer le public qui s'intéresse à la culture du Japon et non seulement le traditionnel comme le pensent les organisateurs, mais ce public n'assistera pas à ces événements en raison de la direction qu'ils ont prise.

Un grand événement doit avoir au moins une attraction internationale, de la musique japonaise variée pour plaire à tout le monde et pas seulement de l'enka et de la musique folklorique, ainsi que de la nourriture, des espaces avec des activités variées et des présentations sur le Japon, et ce n'est pas ce que nous trouvons dans aucun événement culturel japonais au Brésil aujourd'hui.

L'administration Kaikan

De retour au kaikan, même si les événements ont échoué, ils gagnent tout de même un très bon revenu, et même ainsi l'argent pourrait être utilisé pour promouvoir les échanges culturels pour le Japon, peut-être même avec l'aide du consulat, les voyages tirent pour le Japon à la fin de l'année, des ateliers pour attirer plus de monde dans l'organisation, bref, plusieurs choses, mais personne ne s'inquiète de le poursuivre car ils préfèrent le garder tel quel.

Et comme Seinenkai n'a pas l'autonomie pour changer quoi que ce soit dans la structure de l'association, ils se limitent à choisir l'assaisonnement de la nourriture à utiliser, et à effectuer les tâches qui sont transmises par les anciens.

A cultura japonesa no brasil, precisa melhorar! - experiencia com kaikan

De nombreux kaikans ont un contrôle imprécis des dépenses en écrivant des cahiers et en fragmentant les informations, y compris de nombreux échecs de communication interne car beaucoup de choses sont décidées entre un petit groupe de personnes, et plus tard les autres sont informés sans consensus entre tous.

Annonce

Avec tout cela, beaucoup de jeunes qui sont là finissent par ne pas faire de grandes réflexions sur leur rôle au sein de l'entité, et ne font que les tâches qui sont transmises, les rares qui essaient de changer quelque chose sont arrêtés par les personnes plus âgées qui sont conservatrices et ne laissez pas «bouger dans une équipe qui gagne» cela à leur avis bien sûr, car celui qui perd avec tout cela est l'association elle-même qui peut cesser d'exister à l'avenir en raison de ce positionnement.

Et c'est pour ces raisons et d'autres choses que j'ai arrêté de faire partie de ce que j'espérais autrefois pouvoir faire tant de choses et pas seulement être un autre dans la foule, je suis retourné à mes études de culture japonaise par moi-même, et je le ferai n'assiste qu'aux festivals que je trouve intéressants.

La culture japonaise doit s'améliorer!

Maintenant nous retournons les mots de Kevin Henrique. Je me rends compte que ces communautés japonaises ont tendance à se fermer et à se limiter aux choses traditionnelles. Même au Japon, les gens ne connaissent pas le changement et vivent dans leur zone de confort.

Je ne suis pas de la région de São Paulo où il y a des milliers de communautés japonaises et de groupes sociaux comme mon ami Lucas. J'habite près de Goiânia où il n'y a qu'un kaikan, jusqu'à aujourd'hui je n'ai rien vu d'autre que des événements avec yakisoba et bon-odori. Bien que Goiânia organise chaque mois un festival d'anime, un seul est de culture japonaise. Ce qui s'est passé dans ma ville n'avait pas de cuisine typique à part le gyoza, le yakisoba et les sushis.

A cultura japonesa no brasil, precisa melhorar! - experiencia com kaikan

Annonce

Je ne pense pas que le problème soit entièrement avec la communauté japonaise ou avec des organisations comme le Kaikan. Beaucoup de choses sont impliquées dans l'organisation de ces événements, il est normal qu'ils se concentrent uniquement sur ce à quoi les gens sont habitués ou qui génèrent des profits.

Je réalise personnellement que les gens ont peur d'innover au Brésil. Je trouve des milliers de restaurants de sushi dans la région de Goiás, mais il m'est très rare de voir un restaurant essayer de vendre d'autres plats traditionnels japonais, ce qui fait penser aux Brésiliens que la cuisine japonaise se limite aux sushis. Sentez-vous béni de vivre dans la région de SP où il y a beaucoup de cuisine traditionnelle.

J'espère que ceux qui liront cet article penseront à faire plus d'efforts pour faire reconnaître la culture japonaise par les Brésiliens. Nous faisons notre part grâce à Internet! Le nombre de fans de la culture japonaise est gigantesque, essayez d'atteindre le maximum de personnes grâce à ses milliers de programmes sociaux. Merci d'avoir lu, nous apprécions les partages et commentaires.