Nesta série vamos estar aprendendo algumas frases japonesas com sentidos parecidos, com o propósito de expandir o vocabulário de frases no idioma japonês.
「彼女は良い両親に育てられたのがわかる 」
- Da pra dizer que ela cresceu com bons pais.
- Da pra perceber que ela cresceu com bons pais.
- 彼女 : Ela.
- 良い : Bom.
- 両親 : Pais.
- 育てる : Crescimento, desenvolvimento, ser criado.
- 育てられる : Teve crescimento, foi desenvolvido.
- 育てられた : cresceu.
- 分かる : perceber.
- 育てられたの : Ato de crescer. ( Em nomalização )
「彼女はとても良い家で育ったのがあらわれている」
- Isso mostra que ela cresceu em um ótimo lar.
- 彼女 : Ela
- とても : Muito, bastante.
- 良い : Bom, ótimo.
- 家 : Casa, lar.
- 育てる : Crescer.
- 育った : Cresceu.
- 現れる : Mostrar, exibir, provar.
- あらわれている : Estar mostrando, estar exibindo, está se provando.
Deixe um comentário
Você precisa fazer o login para publicar um comentário.