Wielu z pewnością zastanawiało się, jak wygląda klawiatura komputera używana przez Japończyków. Wynika to z faktu, że w Japonii pismo nie zawiera liter, jakie zwykle znamy. Zanim zrozumiesz klawiaturę, ważne jest poznanie sposobu pisania przez nich, które jest logograficznymi znakami kanji (symbole reprezentujące całe słowa) oraz sylabicznymi kana (parą sylabariuszy, hiragana).
Tylko w języku japońskim istnieje co najmniej 50 000 znaków, z czego większość jest nieużywana. Według japońskiego rządu uczniowie szkół podstawowych powinni znać co najmniej 1 026 symboli, podczas gdy na szkoła średnia musi osiągnąć wynik 2 136.
Então, se fosse para um teclado ser usado o sistema de kanjis ele deveria ser consideravelmente grande para caber tantos símbolos! E esses logogramas também não são capazes nem de dar uma ideia como as palavras são pronunciadas.
O hiragana e o katakana são usados com a função silabaria a fim de que cada símbolo represente uma letra para a facilitação da escrita, cada um deles possui 43 caracteres. Essa ideia é a mesma usada para os teclados japoneses.
Com as teclas shift, alt e outras teclas auxiliares é possível acionar sílabas mais raras. E conforme se escreve em hiragrama aparece opções correspondentes de kanjis para usar. Existem teclas específicas do próprio idioma. Por exemplo, no Brasil tem '' ç '' e em países como a Espanha tem '' ñ ''.
Índice de Conteúdo
Acentuação com teclado japonês em 10 passos
Dla osób korzystających z japońskiej klawiatury może być trudne dodawanie akcentów do słów, ponieważ sterownik klawiatury zazwyczaj nie obsługuje klawiszy martwych do łączenia dwóch klawiszy w celu wygenerowania znaku z akcentem w systemach operacyjnych Windows.
Strona https://olmarcelo.wordpress.com/acentuacao/ zawiera krok po kroku instrukcje, jak łatwo używać klawiatury japońskiej do dodawania akcentów. Zobaczmy:
1 - Deve-se baixar o driver, e em seguida a página ''Google Docs'' que vai abrir em outra janela, pressione Control-S ou File-Dowload para conseguir os arquivos em formato de .zip;
2- Pliki instalacyjne muszą zostać wypakowane, a następnie uruchomiony program instalacyjny Setup. Ten proces służy do zainstalowania japońskiej klawiatury z już zaimplementowanym wsparciem dla akcentów.
3- Następnym krokiem jest ponowne uruchomienie systemu;
4 - Configure o teclado padrão;
5 - Mantendo a tecla Windows (fica entre Ctrl e Alt esquerdos) pressionada tecle R;Digite “osk”, sem aspas e pressione Enter;
6 - Digite “osk”, sem aspas e pressione Enter;
7 - Skonfiguruj domyślną klawiaturę: Otwórz panel sterowania (Start - Panel sterowania); lub wykonaj polecenie "control intl.cpl", a następnie otwórz "Opcje regionalne i językowe";
8 - Kliknij zakładkę Języki, a następnie kliknij przycisk Szczegóły;
9 - W oknie "Usługi związane z tekstami i językami wejściowymi", w sekcji "Standardowy język wejściowy" selecione "Portugalski (Brasil) - japoński" klucze martwe“.
10 - Następnie usuń jakiekolwiek inne klawiatury znajdujące się w kluczu „Portuguese Brazil”.
Japońska klawiatura w1RTUALNA
Dla osób mieszkających poza Japonią i uczących się języka japońskiego ważne jest, aby jak najbardziej zaznajomić się z pismem. Jednym ze sposobów na to jest posiadanie wirtualnej klawiatury do pisania w formacie hiragany i katakany na telefonie komórkowym lub komputerze.
Klawiatura jest dostępna na stronie: https://www.lexilogos.com/keyboard/ i umożliwia pisanie w dowolnym języku (nawet tych, które nie posiadają liter) za pomocą klawiatury systemowej Windows i jest już dostępna w ponad 90 językach.
Ale, aby znaleźć to, czego potrzebujesz. kanji wystarczy wpisać to w wyszukiwarce na stronie: ROMAJI i kliknąć w ENTER. Więc pojawi się wiele rdzeni i wystarczy wybrać poszukiwany znak kanji. Jednak możesz po prostu skonfigurować komputer lub telefon komórkowy do pisania po japońsku.
Dla telefonów z systemem Android: Pobierz aplikację "Wstawianie japońskiego tekstu Google" za pośrednictwem Sklepu Play, po zainstalowaniu należy włączyć klawiaturę w Ustawienia -> Wybierz metodę wprowadzania -> Układ klawiatury -> QWERTY.
No caso de iPhones e iPhads: Vá em Configurações -> Geral -> Teclados -> Adicionar novo teclado -> Japonês - Romaji -> Concluído.
Dla komputerów z systemem Windows: Przejdź do Ustawienia -> Czas i język -> Region i język -> Dodaj język -> 日本語 Japoński -> Dalej -> Wyłącz opcję "Ustaw jako mój język wyświetlania w systemie Windows", wybierz Ręcznie -> Zainstaluj -> Kliknij na ikonę języka -> Wybierz Microsoft IME japoński -> Kliknij literę "A" raz, aby zmieniła się na あ.
Dla komputerów Mac: Przejdź do Preferencji Systemowych -> Klawiatura -> Źródła wejścia -> + wybierz „Japoński” i „Dodaj” -> Kliknij flagę obok daty i godziny na górze ekranu -> Wybierz Hiragana.
