모든 언어를 배우고자 하는 사람은 디지털이든 책이든 사전이 필요합니다. 그렇다면 어떤 일본어 사전을 구입하거나 사용할까요? 이 기사에서는 일본어 학습자를 위한 몇 가지 사전을 추천하고자 합니다.
일본어는 다소 복잡하여 이데오그램, 로마자 또는 가나에 초점을 맞춘 사전이 필요합니다. 가장 쉬운 방법 중 하나는 온라인 사전을 사용하는 것입니다. 추천하는 것은 유명한 jisho.org로, 우리는 이미 이에 대한 기사를 작성한 적이 있습니다.
전자 사전도 완벽하지만 1000헤알 이상입니다. 저는 불필요하다고 생각합니다. 왜냐하면 이러한 전자 사전을 대체할 수 있는 유료 모바일 애플리케이션이 있기 때문입니다. 전자 사전이 이러한 애플리케이션이 가지지 못한 여러 가지 장점이 있다는 것을 알고 있지만, 그럴 가치가 있다고 믿지 않습니다.
큰 문제는 많은 사람들이 인터넷을 사용하지 않고 집에서 읽고 참고할 수 있는 책을 선호한다는 것입니다. 사전은 연구 도구이지 학습 도구가 아니라는 점을 상기시키고 싶습니다. 일본어 단어를 외우기 위해 사전을 지나치게 사용하는 것은 일본어 학습에 방해가 됩니다. 유용한 단어, 어휘, 주제에 초점을 맞춘 다양한 유형의 사전이 있으며, 참고하는 방식도 다양합니다.
일본어 물리적 사전
일본어 표준 사전으로 유명한 Michaelis가 여러 언어로 제공됩니다. 실용적이고 완벽하며 크기가 큽니다. 일본어-포르투갈어 및 포르투갈어-일본어 버전이 있습니다. 어떤 것이 우선인지 모르겠지만, 가능하다면 두 개의 사전을 모두 갖는 것이 좋습니다.
Michaelis의 사전은 브라질 시장에 존재하는 몇 안 되는 일본어 표준 사전의 주요 옵션입니다. 일부는 애플리케이션이나 다른 회화 가이드를 이용하지만, 이들은 불완전하고 우리가 찾는 모든 단어를 포함하고 있지 않습니다. 또 다른 잘 알려진 사전은 비싸고 희귀한 Noemia Hinata의 것입니다. 이 사전과 Michaelis의 사전이 브라질에서 가장 잘 알려져 있고 많이 구매됩니다. 이 외에도 영어를 포함한 포켓 비주얼 사전이 있어 좋은 선택이 됩니다.
포르투갈어로 된 표준 사전은 사라지고 있습니다. 이제 어휘에 초점을 맞춘 차별화된 사전에 대해 이야기해야 합니다. 20,000단어가 포함된 Thomas P. Koziara의 사전이 있습니다. 또 다른 일본어 사전은 유용한 일상 단어에 초점을 맞춘 3개의 다른 버전이 있습니다. 또 다른 추천은 1500단어의 간결한 사전이 포함된 포르투갈어-일본어 회화 가이드입니다. 주제에 초점을 맞춘 또 다른 어휘 책도 언급할 수 있습니다.
어떤 선택을 하든, 책의 설명, 댓글 및 재고를 확인하여 문제를 피하는 것이 좋습니다. 포르투갈어 자료는 적어 이 사전 목록을 만드는 것이 어렵습니다. 제가 찾은 유일한 한자에 초점을 맞춘 포르투갈어 책도 남겨두겠습니다.
한자에 초점을 맞춘 자료를 원하신다면, 우리의 RTK에 관한 기사를 읽어보시길 추천합니다.
영어 일본어 사전
기사를 마치기 위해 영어-일본어 사전을 몇 개 남기겠습니다. 일본어로 완전히 작성된 다른 자료와 책, 예를 들어 그림 사전 등을 남길 수도 있습니다. 기사가 마음에 드셨기를 바랍니다! 친구들과 공유하고 싶으시면 감사하겠습니다!
댓글 남기기