꽃의 언어에 대해 들어보셨나요? 꽃 이름을 일본어로 어떻게 말하는지 아시나요? 일본에서 꽃은 어떤 의미를 가지고 있을까요? 이 기사에서는 Hanakotoba [花言葉]와 일본어 꽃의 의미에 대해 모든 것을 살펴보겠습니다.
사쿠라와 국화는 일본 문화의 상징이며, 일본의 아름다움과 일본인의 삶에 큰 영향을 미칩니다. 일본에서는 꽃은 남녀 모두에게 전통적인 선물입니다.
꽃은 종종 말로는 표현할 수 없는 것을 전달하는 데 사용됩니다. 꽃의 언어는 Hanakotoba [花言葉]로 알려져 있으며, 점점 사라져 가고 있습니다. 요즘 많은 일본인들은 꽃이 전통적인 의미를 가지고 있다는 것을 모릅니다.
하지만 꽃의 의미는 애니메이션과 만화와 같은 현대 대중 문화에서 가끔씩 등장합니다. 이 기사에서는 꽃의 의미뿐만 아니라 일본어 발음과 쓰는 법도 배울 수 있습니다.
위의 이미지는 이케바나(Ikebana)라고 불리는 일본식 꽃꽂이를 보여줍니다.
목차
일본어 꽃 – 꽃의 의미
아래에서는 일본어 꽃의 전체 목록과 그 쓰기, 로마자 표기, 그리고 마지막으로 그 의미를 정리해 두었습니다. 만약 휴대폰을 사용 중이라면, 테이블 위에서 손가락을 밀어 전체를 움직이며 볼 수 있습니다.
| 꽃 이름 | 일본어 | 로마자 | 의미 |
| Amaryllis | アマリリス | Amaririsu | 수줍음 |
| Ambrosia | アムブロシアー | Amuburoshiā | 신앙심 |
| amor-perfeito | パンジー | Panjī | 사색, 보살핌 |
| Anêmona (Branco) | アネモネ | Anemone | 성실함 |
| Aster tataricus | 紫苑 | Shion | 기억 |
| Azaléia | 躑躅 | Tsutsuji | 인내, 겸손 |
| Bluebell | ブルーベル | Burūberu | 감사 |
| Cacto | サボテン | Saboten | 정욕, 성 |
| Camélia (Amarelo) | 椿 | Tsubaki | 그리움 |
| Camélia (Branco) | 椿 | Tsubaki | 기다림 |
| Camélia (vermelha) | 椿 | Tsubaki | 사랑에 빠짐, 우아하게 죽음 |
| Cravo | カーネーション | Kānēshon | 매력, 명성, 사랑 |
| Crisântemo (amarelo) | 黄菊 | Kigiku | 황실 |
| Crisântemo (branco) | 白菊 | Shiragiku | 진실 |
| Dália | 天竺牡丹 | Tenjikubotan | 좋은 취향 |
| Edelweiss | エーデルワイス | Ēderuwaisu | 용기, 힘 |
| Érica | エリカ | Erika | 고독 |
| Ervilha doce | スイートピー | Suītopī | 작별 |
| Flor de cerejeira | 桜 | Sakura | 품위, 자상함, 삶의 덧없음 |
| Freesia | フリージア | Furījia | 아이 같음, 미성숙 |
| Fritillaria camschatcensis | 黒百合 | Kuroyuri | 사랑, 저주 |
| Gardênia | 梔子 | Kuchinashi | 숨은 사랑 |
| Girassol | 向日葵 | Himawari | 존경, 열렬한 사랑, 영화 |
| Glória da manhã | 朝顔 | Asagao | 자발적인 약속 |
| Habenaria radiata | 鷺草 | Sagisō | 내 생각은 당신의 꿈속에서 당신을 따를 것 |
| Hibisco | ハイビースカス | Haibīsukasu | □ 자상함 |
| Hortênsia | 紫陽花 | Ajisai | 자부심 |
| Íris | アイリス, 菖蒲 | Ayame | 좋은 소식, 좋은 소식, 충성 |
| Jasmim | ジャスミン | Jasumin | 친근함, 우아함 |
| Lavanda | ラベンダー | Rabendā | 충실함 |
| Lírio (laranja) | 小百合 | Sayuri | 증오, 복수 |
| Lírio branco) | 白百合 | Shirayuri | 순수, 정조 |
| Lírio de aranha vermelha | 彼岸花 /曼珠沙華 | Higanbana /Manjushage | 다시는 만나지 않음, 잃어버린 기억, 버려짐 |
| Lírio do vale / lírio-aranha | 鈴蘭/百合 | Suzuran/Yuri | 달콤함 |
| Lótus | 蓮華 | Renge | 사랑하는 사람과 멀리 떨어져 있음, 순수, 정조 |
| Madressilva | 忍冬 | Suikazura | 관대함 |
| Magnólia | マグノリア | Magunoria | 자연스러움 |
| Margarida | 雛菊 | Hinagiku | 믿음 |
| Não me esqueça | 勿忘草 | Wasurenagusa | 진정한 사랑 |
| Narciso | 水仙 | Suisen | 존경 |
| Narciso | 水仙 | Suisen | 자존감 |
| Papoila (Amarelo) | 芥子(黄) | Keshi(Ki) | 성공 |
| Papoila (branca) | 芥子(白) | Keshi(Shiro) | 기쁨 |
| Papoila (vermelho) | 雛芥子 | Hinageshi | 즐거움을 사랑함 |
| Peônia | 牡丹 | Botan | 용기 |
| Prímula | 桜草 | Sakurasō | 절망 |
| Rosa (Amarelo) | 黄色薔薇 | Kiiroibara | 질투 |
| Rosa (Branco) | 薔薇 | Bara | 순수, 침묵, 헌신 |
| Rosa (rosa) | 桃色バラ | Momoirobara | 신뢰, 행복, 확신 |
| Rosa vermelha) | 紅薔薇 | Benibara | 열렬한 사랑 |
| Tiger Lily | 鬼百合 | Oniyuri | 부 |
| Trevo-de-quatro-folhas | (四つ葉の) クローバー | (Yotsuba no) kurōbā | 행운 |
| Tulipa (amarelo) | チューリップ | Chūrippu | 일방적인 사랑 |
| Tulipa (vermelho) | チューリップ | Chūrippu | 명성, 자선, 확신 |
| Verbena | 美女桜 | Bijozakura | 협동 |
| Violeta | 菫 | Sumire | 정직 |
| Visco / Azevinho | 宿り木/ホーリー | Yadorigi/Hōrii | 구함 (솔로 및 “-“) |
| Zinnia | 百日草 | Hyakunichisou | 충성 |
꽃의 의미 – 일본 vs 서양
일본 꽃의 의미와 서양의 꽃 의미를 간단히 비교해 보는 것은 어떨까요? 차이점이 있을까요? 이 기사 업데이트 이전의 hanakotoba에 대한 우리의 이전 목록을 확인해 보세요.
빨간 장미 (Akaibara, 赤い薔薇) – 서양의 의미처럼 로맨스를 의미합니다.
하얀 장미 (Shiroibara, 白い薔薇) – 일본에서는 순수, 헌신, 침묵을 의미합니다. 서양에서는 미덕과 정조를 의미합니다.
노란 장미 (Kiiroibara, 黄色い薔薇) – 일본에서는 질투와 시기를 의미합니다. 서양에서는 우정과 헌신을 의미합니다.
분홍 장미 (Pinku no bara, ピンクの薔薇) – 일본에서는 확신과 행복을 의미합니다. 서양에서는 우아함, 세련됨, 섬세함을 의미합니다.
카네이션 (Kaneshon, カ ー ネ ー シ ョ ン) – 일본에서 카네이션은 문자 그대로 사랑을 의미하며, 빨간 카네이션은 어머니날에 좋은 선물입니다. 서양에서는 색에 따라 다릅니다. 빨간색은 로맨틱한 사랑을, 노란색은 거절을 의미합니다.
아마릴리스 (Amaririsu, ア マ リ リ ス) – 일본의 의미는 “수줍음”이고 서양의 의미는 “자부심”입니다.
빨간 튤립 (Akaichurippu, 赤いチューリップ) – 일본에서는 “명성”을 의미하고 서양에서는 영원한 사랑을 의미합니다.
노란 튤립 (Kiiroichurippu, 黄色チューリップ) – 일본에서는 일방적인 (응답받지 못한) 사랑을 의미하고 서양에서는 같은 의미이지만 불가능한 사랑도 의미합니다.
프리뮬라 (Sakuraso, 桜草) – 일본에서는 절망을 의미하고 서양에서는 영원한 사랑, 순수한 우정, 친절함을 의미합니다.
완두화 (Suitopi, スイートピー) – 일본어로는 작별, 이별을 의미합니다.
파란 종 꽃 또는 블루벨 (Buruberu, ブルーベル) – 일본과 서양 모두 “감사”를 의미합니다.
선인장 꽃 (saboten no hana, さぼてんの花) – 일본에서는 정욕을 의미하고 서양에서는 모성애를 의미합니다.
나르시서스 (Suisen, 水仙) – 일본에서는 “존경”을 의미하고 서양에서는 기사도나 응답받지 못한 사랑을 의미합니다.
동백나무 (Tsubaki 椿) – 일본에서는 빨간 동백나무는 “사랑”을 의미하고 사무라이에게는 “불운”을 의미합니다. 노란 동백나무는 그리움을 의미합니다. 하얀 동백나무는 “기다림”을 의미하고 서양에서는 두 색상 모두 탁월함을 의미합니다.
하얀 국화 (Shiragiku, 白菊) –일본에서는 진실이나 슬픔을 의미하며, 장례식에 가장 흔히 사용되는 꽃입니다. 서양에서는 죽음과 애도를 의미합니다.
사쿠라 – 벚나무의 의미 [桜] [櫻]
사쿠라 (桜)는 문자 그대로 벚나무를 의미하며, 일본 문화의 주요 상징 중 하나입니다. 벚꽃은 매우 강렬한 의미와 상징성을 가지고 있어 이에 대해 이야기하는 긴 기사가 필요할 정도입니다. 하지만 요약하자면:
벚꽃은 여성의 아름다움을 의미하며 사랑, 행복, 갱신, 희망을 상징합니다. 또한 대량으로 꽃이 피기 때문에 구름을 상징하기도 합니다. 꽃의 덧없음, 극도의 아름다움과 빠른 죽음은 종종 인간의 죽음과 연관되어 왔습니다.
사쿠라는 부적의 역할을 하며, 사랑과 애정의 상징이자 봄을 대표합니다. 벚꽃은 300종 이상의 벚나무로 나뉘어 있으며, 많은 다른 의미를 가지고 있습니다.
벚나무의 열매인 체리는 관능, 에로티시즘, 성의 최고의 상징으로 간주되며, 특히 짙은 붉은 색상 때문입니다. 사쿠라는 매우 귀중하여 매년 봄 동안 하나미(Hanami)라는 축제에서 감상됩니다.
물론 사쿠라와 언급되지 않은 다른 꽃들의 의미는 셀 수 없이 많습니다. 그렇지 않으면 이 기사는 책이 될 것입니다. 이 기사를 읽어주신 모든 분과 댓글, 공유에 감사드립니다. 가장 좋아하는 꽃은 무엇인가요?
댓글 남기기