일본어를 배우고 있다면 대부분의 문장에서 단어 사이에 공백이 없다는 것을 아마 눈치챘을 것입니다. 그러나 일부 텍스트에서는 단어 또는 구문 사이에 공백이 있음을 발견할 수 있어 혼란스러울 수 있습니다. 이 기사에서는 일본인이 그들의 언어에서 공백을 사용하지 않는 이유와 언제 사용하는지를 이해해 보겠습니다.
콘텐츠 인덱스
왜 일본인은 공백을 사용하지 않습니까?
일본어는 음절로 구성된 언어이고 3 가지 다른 문자 체계가있어 공백이 필요하지 않습니다. 또한 입자, 어미 및 표현을 사용하면 공백없이 문장을 쉽게 이해하고 단어를 구분할 수 있습니다. 일본어 문장에는 항상 패턴이 있으며 이는 단어 분리에 도움이됩니다.
일본어의 공백 부족에 기여하는 또 다른 요인은 많은 한자와 단어가 매우 짧다는 것입니다. 공백을 사용하여 단어를 구분하면 다음과 같이 읽는 것이 매우 어색합니다. 私 は ケビン です。이 문장에서 단어를 읽고 구분하는 것은 매우 쉽지만 私はケビンです。일본어 키보드의 공백이 다른 언어보다 크다는 점도 유의하세요.
일본어에서 공백 부족의 가장 큰 어려움은 가끔 단어의 시작이 될 수 있는 조사 は (와)입니다. 공백 부족은 일본어에서 한자의중요성을 이해해야 하는 또 다른 이유입니다. 어쨌든 일본어에서 공백은 불필요합니다. 단어의 구분은 이미 꽤 분명하기 때문입니다. 물론, 배우는 사람에게는 혼란스러울 수 있습니다.
일본어는 언제 공백을 사용합니까?
일본어는 보통 문장 끝에 쉼표나 마침표가 있을 때만 공백을 사용합니다. 때때로, 구문을 구분하기 위해 공백이 사용되며, 특히 구두점이 생략될 때 그렇습니다.
공간은 또한 어린이를 위해 만들어진 텍스트나 히라가나 또는 카타카나로만 작성된 텍스트에 사용됩니다. 때때로 만화, 소설 및 일부 교과서에서 드물게 공간을 찾을 수 있습니다. 노래방이나 영화 자막에서도 공간을 찾을 수 있지만, 이 경우에는 일시 정지로 인한 것입니다. 이름과 성 사이에 공간이 있을 수 있습니다.
우주에 대한 호기심
- 쉼표, 괄호, 대괄호 또는 구두점 뒤에 공백을 둘 필요가 없습니다. 일본어 키보드에서 이러한 문자는 이미 공간에 기록된다
- 일본어에서 "공간"이라는 단어는 영어의 "スペース (supēsu)"에서 파생되었습니다. 이것을 "우주"라는 단어와 혼동하지 마십시오. "우주"는 일본어로 "宇宙 (uchuu)"입니다.
- 일부 유학생은 일반적으로 입자 도움이되지 혼동 단어 입자 뒤에 공백을 넣어;
- 대신 공간, 어떤 경우에는 검은 점 (・) 센터에서 나카 구로 (中黒) 복잡한 단어를 다른 단어와 구분하기 위해. 이 점은 목록, 제목, 이름 등을 구분하는 데 다양하게 사용됩니다.
따라서 일본어 공간에 대해 걱정할 필요가 없습니다. 시간과 연습을 통해 단어를 쉽게 이해하고 분리 할 수 있습니다. 이 주제에 대해 어떻게 생각하십니까? 공간이 부족해서 일본어가 더 어려워 지나요? 의견에 대한 귀하의 피드백과 가능한 공유를 기대합니다.