"Monogatari" (物語)는 "이야기" 또는 "동화"를 의미하는 일본어 단어입니다. 이는 전통적인 이야기, 소설, 만화, 영화 등 모든 종류의 서사를 지칭할 수 있는 폭넓은 용어입니다.
"모노가타리"라는 용어는 일본에서 매우 일반적이며 여러 다른 맥락에서 사용됩니다. 예를 들어, "모노가타리"는 동화나 전설과 같은 구술 이야기나 소설 및 모험 책과 같은 서면 이야기를 가리키는 데 사용할 수 있습니다.
또한 일반적으로 액션이나 코미디보다는 스토리나 내러티브에 초점을 맞춘 영화 및 TV 시리즈를 지칭하는 데 사용됩니다.
또한 "모노가타리"라는 용어는 "바케모노가타리"와 "모노가타리 시리즈"와 같은 일부 애니메이션 및 만화 제목에서도 사용됩니다. 이러한 제목은 복잡한 서사와 매력적인 플롯에 초점을 맞춘 허구 작품을 기반으로 하고 있습니다.
읽기 : 모노가타리 시리즈 – 지금까지의 모든 애니메이션
콘텐츠 인덱스
모노가타리(物語)의 의미
이제 우리는 'Monogatari'라는 단어의 본질을 알았으니, 그 문자적 의미와 이데오그램, 그리고 단어의 어원에 대해 알아보겠습니다.
첫 글자 모노[物]는 물건을 의미하고, 두 번째 글자 가타리[語]는 대화, 이야기, 나레이션 또는 주제를 의미하는 [語り]에서 온 것입니다.
Monogatari pode significar:
- 이야기;
- 이야기;
- 이야기;
- 우화;
- 전설;
다음을 읽는 것이 좋습니다
O Gênero Monogatari
"모노가타리"라는 말은 또한 일본에서 매우 인기 있는 산문 또는 소설 형식의 서사 장르를 지칭하는 데 사용됩니다. 모노가타리는 또한 세대를 거쳐 전해지는 이야기나 구술 이야기를 의미할 수도 있습니다.
모노가타리 장르는 일반적으로 복잡한 서사로 알려져 있으며, 이는 여러 관점과 환상적인 요소와 현실적인 요소의 혼합을 포함합니다. 모노가타리 이야기들은 종종 일본의 전설이나 신화에 기반을 두고 있지만, 역사적 사건이나 작가의 개인적인 경험에서 영감을 받을 수도 있습니다.
모노가타리의 몇 가지 예로는 11세기 무라사키 시키부가 쓴 소설 "겐지 이야기" (Genji monogatari)와 12세기 일본 내전의 이야기를 담고 있는 이야기 집합인 "헤이케 이야기" (Heike monogatari)가 있습니다.
모노가타리 또한 일본 현대 문학에서 인기 있는 장르이며, 많은 모노가타리 작품이 텔레비전, 영화 및 기타 매체로 адаптировались.
모노가타리라는 단어가 포함된 문장
이제 "monogatari"라는 단어가 포함된 몇 가지 문장을 살펴보겠습니다. 그러나 이 표현은 어떤 종류의 이야기를 가리킬 수 있으므로 번역하지 않겠습니다. 대화의 맥락만이 그것이 이야기, 전설, 역사 또는 책을 의미하는지를 나타내게 될 것입니다.
이번 모노가타리는 정말 재밌었어요
この物語は本当に感動的でした。 Kono monogatari wa hontou ni kandouteki deshita
모노가타리 주인공이 너무 매력적이네요
物語の主人公はとても魅力的です Monogatari no shujinkou wa totemo miryokuteki desu
모노가타리는 항상 나를 끌어당긴다
物語は常に私を引き込むものです。 Monogatari wa tsune ni watashi o hikikomu mono desu
모노가타리는 우리에게 많은 것을 가르쳐준다.
物語は私たちに多くのことを教えてくれます。 Monogatari wa watashitachi ni ooku no koto o oshiete kuremasu
모노가타리는 우리를 상상 속으로 안내합니다.
物語は私たちを想像力に導くものです。 Monogatari wa watashitachi o souzouryoku ni michibiku mono desu