Yukata – 여름을 위한 일본 의복

당신은 분명히 yukata(浴衣)를 애니메이션이나 일본 문화와 관련된 무언가에서 이미 보셨을 겁니다. 이 의복은 더 편안하고 직물이 더 가벼워서 주로 여름에 사용됩니다. 유카타는 남녀 모두가 착용할 수 있으며, 스타일에서 몇 가지만 다릅니다.

유카타는 남녀, 어린이 모두가 입는 키모노의 캐주얼한 스타일입니다. 유카타의 직물은 면이나 합성 직물입니다. 그것은 마치 우아한 목욕가운과 같으며, 오비(직물 벨트)라는 띠로 몸에 고정됩니다. 하지만 이 스타일은 어떻게 생겨났을까요? 키모노와 유카타의 차이점은 무엇일까요? 이 옷에 대해 자세히 알아봅시다.

유카타는 언제, 어떻게 생겨났을까요?

유카타는 더 전통적인 의복이지만, 특정 행사나 축제에서는 이 옷을 입는 것이 일반적입니다. 이 옷은 yukatabira(湯帷子)에서 유래했으며, 이는 대마(大麻)로 만든 옷으로, 온천에서 목욕하는 귀족들이 흔히 입었습니다.

이것은 헤이안 시대(794-1185)에 이미 있었지만, 에도 시대(1603-1868)에 일본에서 면의 사용이 증가함에 따라 대중화되었습니다. 직물에 사용된 면은 약 799년에 조난당한 중국인들에 의해 일본으로 처음 들어온 것으로 알려져 있습니다. 면의 재배는 증가했고, 전통적으로 만들어지는 키모노의 최대 생산국이 되었습니다.

유카타는 문자 그대로 ‘목욕 옷’을 의미하며, 처음에는 그 목적이었습니다. 유카타는 한동안 목욕 후나 잠잘 때 입는 침실 옷으로만 사용되었습니다. 하지만 이 의복은 결국 축제에서도 자리를 잡았습니다. 전통적인 유카타는 염색 잎(청색을 내는 식물)으로 염색된 직물로, 청색과 약간의 흰색이 섞여 청바지와 비슷합니다.

하지만 현재는 착용할 수 있는 다양한 디자인이 있으며, 액세서리를 사용하여 다양한 조합을 만들 수 있습니다. 오늘날 이 의복에 따라야 할 특별한 기준은 없습니다. 남성용 유카타는 더 어두운 색상인 반면, 여성용은 더 다채롭고 일반적으로 꽃무늬가 있습니다.

여전히 사람들은 일본 축제와 불꽃 축제(하나비 타이카이)에서 유카타를 입는 것이 일반적입니다. 여름에 열리는 다른 전통 행사에서도 마찬가지입니다. 온천이 있는 곳에서는 자유롭게 유카타를 입고 다닙니다. 또한, 전통적인 료칸과 온천에서도 그렇습니다.

유카타와 키모노의 차이점은 무엇인가요?

키모노는 문자 그대로 ‘의복’을 의미하며, 일반적으로 결혼식, 장례식 등 더 격식 있는 자리에서 착용합니다. 예전에는 남성이 일상적으로 입는 것이 일반적이었지만, 이제는 특정 형식적인 행사에 더 집중되어 있습니다.

키모노는 남성용, 여성용 모두 일반적으로 더 무난한 무늬이며, 키모노를 입기 위해서는 행사, 계절, 성별, 친족 관계, 또는 착용자의 결혼 상태와 같은 몇 가지 에티켓 규칙을 따라야 합니다.

남성용과 여성용 키모노의 디자인은 소매에 있어 약간의 차이가 있습니다. 남성용 키모노는 팔 아래로 꿰매어지는 반면, 여성용은 전완 부분이 열려 있습니다. 직물은 면, 실크 및 다양한 합성 섬유 옵션이 될 수 있습니다.

유카타와의 차이는 명명에서도 시작됩니다. 유카타는 yu(목욕)와 katabira(속옷)라는 단어에서 유래했습니다. 앞서 언급한 모든 것 외에도, 전통적인 유카타는 일반적으로 표준 면 직물로 만들어지며 여름 축제나 잠옷으로도 사용됩니다. 입는 방식도 다르며 유카타가 훨씬 가볍습니다.

유카타를 입는 방법?

Japan House São Paulo(www.japanhousesp.com.br) 사이트에서 유카타를 입는 방법에 대한 단계별 가이드를 제공했습니다.

다음이 필요합니다:

• Yukata: 여름용 비공식 키모노.
• Obi(帯): 키모노를 묶는 장식용 띠.
• 2개의 himos(紐): 일반적으로 240 x 4.5cm 크기의 띠(다른 너비의 띠나 두꺼운 고무줄로 대체 가능, 편안하고 미끄러지지 않아야 함)
• Shitagi(下着): 키모노를 땀으로부터 보호하기 위해 입는 속옷. 이 항목은 선택 사항이며, 등 부분이 파인 면 티셔츠로 대체하여 eri(衿, 카라)의 틈으로 피부가 보이도록 할 수 있습니다.
• Geta(下駄): 일본식 나막신. 이 항목도 선택 사항이며, 샌들로 대체할 수 있습니다.

1. senui(背縫い, 등 중앙의 수직 솔기)를 몸의 중앙에 맞춥니다.

2. eri의 끝을 맞대어 솔기가 몸의 중앙에 오도록 하고, 기장 높이를 조절합니다.

3. yukata의 왼쪽 기장 높이를 확인합니다. 마지막에 이 부분이 위에 겹쳐지기 때문입니다.

4. 왼쪽이 겹쳐진 후에 오른쪽이 보이지 않도록 오른쪽을 배치합니다. 왼쪽을 겹칩니다. 이상적인 기장은 발목을 가리거나, 움직일 때만 살짝 보이도록 하는 것입니다.

5. koshihimo(腰紐, 허리 띠)를 묶습니다. 몸을 두 번 감싸고, 직물의 위치를 편안하게 고정할 수 있을 만큼 단단히 조입니다.

6. 손을 miyatsukuchi(身八つ口, 여성용 키모노에만 있는 소매 아래의 틈)로 넣고, ohashori(おはしょり, 여성용 키모노에만 있는 과도한 직물의 주름)를 정리합니다. 등과 앞부분의 직물을 정리합니다.

7. eri를 목 아래 뼈 근처 앞부분에서 “Y” 모양으로 정리하고, 등 뒤에는 주먹 하나 정도의 틈을 남깁니다.

8. munahimo(胸紐, 가슴 띠)를 묶습니다. 두 번 감싸고, 숨을 깊게 들이마신 후 조여 직물의 위치를 고정합니다. 이렇게 하면 키모노를 편안하게 입고 숨을 쉴 수 있습니다.

9. munahimo 앞뒤와 ohashori의 앞뒤 직물을 정리합니다. 이 부분들은 obi를 묶은 후에 보이게 됩니다.

10. 가능하다면, 키모노의 앞, 옆, 뒤 솔기를 맞춥니다. 이 부분은 연습이 필요하지만, 안 된다고 낙담하지 마세요. 가능한 방식으로 입고, 시간이 지남에 따라 개선하세요!

오비를 묶는 방법

1. 띠를 반으로 접고, 어깨 높이보다 조금 더 길게 남겨서 고정할 수 있도록 합니다.

2. 띠를 화살표 모양으로 펼치고, 상단을 가슴 중간이나 그 아래 높이에 맞춥니다(체형에 따라 다름). 띠를 두 번 감싸고 단단히 조이면서 munahimo를 묶을 때처럼 숨을 들이마십니다.

3. 매듭을 쉽게 만들기 위해 obi를 대각선으로 접습니다.

4. 몸 앞쪽에서 매듭을 만듭니다. 어깨 너비를 사용하여 tare(たれ, 매듭 후 남는 더 긴 부분)의 접기를 시작하고, 가장자리를 맞추며 가능한 만큼 여러 번 접습니다.

5. tare의 중앙을 매듭 위에 배치합니다. 가로로 반으로 접고, 위아래 두 부분을 다시 반으로 접어 아코디언 모양을 만듭니다.

6. 처음에 남겨둔 반으로 접은 띠의 나머지 부분을 매듭 아래로 통과시킵니다. 고정하기 위해 한 번 더 감싸고, 남은 부분을 말아 obi 안에 숨기고, 매듭의 양쪽을 중앙에 맞춥니다.

7. obi를 왼쪽에서 오른쪽으로 조심스럽게 돌려 eri를 망치지 않도록 하고, 매듭을 등 중앙에 배치합니다.

8. geta – 일본식 나막신 – 및 기타 액세서리를 착용합니다.