단어 通り (toori)는 부사 명사로, 카운터 및 장소로도 사용될 수 있습니다. 문자 그대로 이 단어는 거리, 도로, 길, 도로로 번역될 수 있습니다.
Toori 는 거리의 교통, 흐름(공기, 물), 전송, 범위, 명성, 평판, 이해 등을 나타낼 수도 있습니다. 단어 通り (toori)를 다른 단어와 결합하면 완전히 다른 의미를 가질 수 있습니다.
예문
이제 실제로 몇 가지 문장을 보겠습니다:
私は今回は自分の思い通りにするつもりだ。
Watashi wa konkai wa jibun no omoidōri ni suru tsumorida.
지금 나는 내 길을 찾으러 갈 것입니다.
彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。
Kanojo wa boku o chirarito mo mizu ni tōrisugita.
그녀는 나를 한 번도 보지 않고 지나갔습니다.
彼の家は通りの向こう側にあります。
Kare no ie wa tōri no mukō-gawa ni arimasu.
그의 집은 거리 건너편에 있습니다.
彼はいつも時間通りに来る。
Kare wa itsumo jikandōri ni kuru.
그는 항상 정시에 옵니다.
思い通りに行けるのさ。
Omoidōri ni ikeru no sa.
당신은 원하는 대로 갈 수 있습니다.
うん、僕もその通りだと思うよ。
Un, boku mo sonotōri da to omou yo.
응, 나도 그렇게 생각해.
君は私がすすめる通りにするほうがよい。
Kimi wa watashi ga susumeru tōri ni suru hō ga yoi.
내가 제안하는 대로 하는 것이 좋습니다.
私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
Watashitachi no kisha wa nagai ton'neru o tōrinuketa.
기차가 긴 터널을 지나갔습니다.
비디오 강의
기사를 마무리하기 위해, 통과하는 문장을 보여주고 설명하는 루이즈 라파엘 선생님의 비디오 강의를 남기겠습니다.
비디오의 문장:
私は通りすがりの旅人です。
Watashi wa tōrisugari no tabibitodesu.
나는 지나가는 여행자입니다.
全くその通りです。
Mattaku sonotōridesu.
정확히 그렇습니다!
言うとおりにして。
Iutōri ni shite.
말한 대로 하세요.
お母さんは森を通り抜けた。
Okāsan wa mori o tōrinuketa.
엄마는 숲을 지나갔습니다.
기사가 마음에 드셨길 바라며, 친구들과 공유하고 댓글, 문장 및 설명을 남겨주세요!
댓글 남기기