일본의 조명, 등 및 전통 등불

일본의 전통적인 조명과 등롱을 아시나요? 초친(Chochin), 본보리(Bonbori), 안돈(Andon), 그리고 토로(Tori)를 아시나요? 일본은 첨단 기술 국가로 알려져 있습니다. 수많은 밝은 광고판과 행사의 웅장함은 전 세계를 감동시킵니다.

한 번은 크리스마스에 일본에서 Starlight Garden을 선보였는데, 19만 개의 파란색 LED 조명이 Midtown Garden 위에 밝혀져 마법과 같은 환상적인 분위기를 연출했습니다. 항상 그런 것은 아니지만, 일본은 웅장한 문화로도 유명하며, 새로운 것과 오래된 것을 잘 융합합니다. 수천 년의 관습이 새로운 세대와 오래된 세대를 지배합니다.

또 다른 환상적인 현대적 조명 경험은 모리 디지털 뮤지엄에서 찾을 수 있습니다. 오다이바, 도쿄에 계신다면 이 멋진 장소를 방문해 보시길 추천합니다.

국가를 밝히는 방식은 더 단순한 형태였으며, 당시에는 현대적이고 혁신적인 것으로 여겨졌던 다른 기술들을 포함하고 있었습니다. 수세기 동안 도시를 장식하는 독특한 장비들이 여전히 남아 있습니다.

일본에는 매년 연말이면 여러 관광지에서 수천 개의 조명이 켜지는 전통이 있습니다. 수천 명의 사람들이 그곳을 방문하며, 일본인들은 이러한 장식용 불빛과 행사를 ilumination [イルミネーション]이라고 부릅니다.

chōchin – 천장에 매달린 비단 등롱

초친(Chōchin) [提灯]은 1085년으로 거슬러 올라가는 일본의 등롱 또는 조명 기구입니다. 전통적으로 대나무 프레임에 비단이나 종이를 덮어 만들고, 갈고리에 매달아 사용합니다.

초친은 신사, 사원, 상점 등을 장식하는 데 사용됩니다. 특히 이자카야와 같은 전통적인 주점과 관련이 깊으며, 보통 가게 앞에 붉은색 초친이 걸려 있고, 그 위에 서예(shodo)로 가게 이름이 쓰여 있습니다.

초친 모지(Chouchin moji) [提灯文字]는 사원, 신사, 축제에서 볼 수 있는 한자(漢字)가 새겨진 조명 기구입니다. 모지(moji)라는 단어는 문자와 한자를 의미합니다.

일본 민속에는 초친-오바케(chōchin-obake)가 있습니다. 일본인들은 오래된 등롱 속에 유령이 갇혀 있다고 믿습니다. 사실, 그것은 그저 낡은 등롱일 뿐인데, 한쪽 구조물이 갈라져 입처럼 보이는 효과를 줍니다.

현재의 초친은 옛것을 본뜬 플라스틱 구조물로 만들어지며, 그 구조물 안에 전구가 들어갑니다.

Bonbori – 종이 등

본보리(bonbori) [雪洞]는 야외에서 사용되는 종이 등的一种입니다. 보통 육각형 모양을 하고 있으며, 축제期间에 사용됩니다. 줄에 매달거나 기둥 위에 세워 두기도 합니다.

가마쿠라 시의 스루가오카 하치만구 신사와 같은 축제에서 사용되며, 등은 예술가나 유명인사들이 그려서 보내줍니다. 약 400점의 그림이 전시되며, 많은 사인과 서예가 축제를 장식합니다.

종이 조명은 2,000년 이상 전 중국에서 기원했으며, 중국의 초대 황제 영정(Ying Zheng)이 축제에 사용했다고 믿어집니다. 본보리와 초친 모두 종이로 만들어졌으며, 자주 혼동됩니다.

본보리라는 용어는 바닥의 수직 받침대에 의해 지탱되는 조명을 가리킬 때 더 자주 사용됩니다. 본보리는 반드시 원형일 필요는 없으며, 사각형이나 다양한 모양을 할 수 있습니다. 또한 매달린 등이 본보리라고 불릴 수 없는 것은 아닙니다.

안돈(ANDON)과 아키안돈(AKIANDON) 등롱 및 조명

안돈(andon) [行灯]은 바람으로부터 불을 보호하기 위해 늘어진 종이로 감싸인 대나무, 나무 또는 금속 프레임으로 구성됩니다. 보통 사각형 모양을 하고 있으며, 일부는 그림이나 서예가 그려져 있습니다. 안돈은 에도 시대에 대중화되었습니다.

안돈은 기본적으로 휴대용 조명으로 작동했으며, 손잡이나 상단 서랍 덕분에 이동이 용이했습니다. 이후 고정식으로 더 많이 사용되었습니다. 불꽃은 일본의 전형적인 식물인 유채유나 양초의 불빛에서 비롯되었으나, 높은 비용으로 인해 정어리 기름으로 대체되었습니다.

안돈에서 파생된 아키안돈(akiandon) [秋行灯]은 대부분 세로로 긴 상자 모양을 하고 있으며, 실내에서 사용되었습니다. 내부에는 조명을 위한 거치대가 있었고, 일부는 보충을 용이하게 하기 위해 바닥에 서랍이 있었습니다.

또 다른 파생형으로는 관형 모양이고 아래쪽에 개구부가 있는 엔슈 안돈(enshū andon) [遠州行灯], 그리고 역사적으로 침대 옆 등이나 밤길을 걷기 위한 등으로 기록된 아리아케 안돈(ariake andon) [有明行灯]이 있습니다.

토로(TOUROU) – 돌 등롱

토로(Tourou) [灯籠]는 넓은 의미로는 어떤 종류의 조명 기구를 가리킬 수 있지만, 보통 돌, 청동, 철, 나무 또는 다른 무거운 재질로 된 등으로 specifically하게 사용됩니다.

이것들은 보통 불교 사원, 신도 신사, 일본 정원 및 장식에 전통을 포함하는 다른 장소를 밝힙니다. 일렬로 늘어선 토로는 부처에게 바치는 공양물로 나타납니다.

이 조명에는 두 가지 형태가 있습니다. 지붕에 매달리는 스리 도로(tsuri-dourou) [釣り灯籠]와 정원과 야외 공간에 사용되는 다이 도로(dai-dourou) [大灯籠]입니다.

예전에는 이러한 조명이 불교 사원에만 국한되었습니다. 헤이안 시대 이후에는 개인 주택을 포함한 다른 장소에서도 사용되기 시작했습니다. 아즈치-모모야마 시대에는 차의 대가들이 정원에서 등롱을 대중화했습니다.

오늘날 이러한 조명 형식은 순전히 장식용이며, 정원, 숲, 호수와 강 근처, 또는 특별한 손길이 필요한 길에 사용될 수 있습니다.

도로나가시(dourounagashi) [灯籠流し]라는 의식이 있는데, 종이 등롱을 강에 띄워 보내는 것입니다.

일본의 전통적인 조명에 대해 어떻게 생각하시나요?

일본의 기술은 현대의 특징이지만, 거리를 지나가며 그들의 문화적 특징을 관찰하면, 전통적인 조명이 모든 환경에 존재하며, 과거와 현재가 독특하게 융합되고 있음을 알 수 있습니다.

유난히 아름다운 이 모습은 일본에 신비롭고 웅장한 분위기를 더해줍니다. 이 글이 마음에 드셨다면 공유하고 댓글을 남겨주세요.