일본어는 어떻게 쓰고 읽나요?

[ADS] 광고

일본어는 어떻게 읽나요? 그 반대입니까? 거꾸로 읽히나요? 일본어를 읽는 가장 일반적인 방법은 무엇입니까? 수직 또는 수평? 일본어는 어떻게 쓰나요? 이 기사에서 이 질문과 다른 질문에 답할 것입니다.

많은 사람들은 일본어가 아랍어처럼 거꾸로 쓰여지고 읽혀진다고 믿습니다. 이 아이디어는 만화와 일부 전통적인 책이 거꾸로 열렸기 때문에 발생하지만 사실입니까?

또한 다음을 읽는 것이 좋습니다

일본어는 거꾸로 읽거나 쓰나요? 뒤로?

일본어는 거꾸로 읽나요? 확실한 아니오입니다. 일본어는 거꾸로 읽지 않으며 여기에는 몇 가지 이유가 있습니다.

일본어는 대부분의 서양 언어처럼 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰고 읽습니다. 읽기와 쓰기가 거꾸로 이루어지는 아랍어와는 다릅니다.

많은 사람들이 만화, 라이트 노벨 및 기타 전통 서적이 실제로는 그렇게 읽히기 때문에 일본어를 오른쪽에서 왼쪽으로 읽는다고 생각하지만, 이유가 있으며 거꾸로 쓰여졌다는 의미는 아닙니다.

매일 뉴스에 대한 일본 아사히 신문의 전자 버전

다테가키 – 세로로 오른쪽에서 왼쪽으로 읽기

신문과 일부 책에 있는 전통적인 일본어 쓰기 형식은 세로형입니다. 이 경우 일부 만화에서 볼 수 있듯이 실제로는 오른쪽에서 왼쪽으로 읽습니다.

옛날에는 양피지처럼 말아놓은 종이에 붓으로 무엇인가를 썼기 때문에 이 양식이 표준이 되었습니다.

이러한 유형의 읽기를 타테가키[縦書き]라고 하는데 말 그대로 세로쓰기를 의미합니다. 모든 텍스트가 위에서 아래로 오른쪽에서 왼쪽으로 열에 기록됩니다.

이 글은 주로 신문, 만화, 라이트 노벨, 전통 서적, 팜플렛, 광고 등에서 볼 수 있습니다. 일반적으로 출판물의 표지는 서양의 책과 달리 발견됩니다.

후리가나-한자로 읽는 법 배우기-추가하는 방법

세로로 쓴 글을 오른쪽에서 왼쪽으로 읽는다고 해서 거꾸로 쓴 것은 아니다. 그래서 표의 문자나 가나의 쓰기는 보통 왼쪽에서 시작합니다.

사실 일본어는 로마자 알파벳과 달리 글을 쓸 때 글자를 연결하지 않기 때문에 읽을 때 약간의 유연성이 있습니다. 모든 것이 블록 문자로 쓰여진 것과 같습니다.

아래 이미지는 읽기 및 쓰기 순서가 다테가키인 히라가나 알파벳을 보여줍니다. 그러나 문자에서 볼 수 있듯이 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰여집니다.

가나 : 히라가나와 가타카나에 대한 확실한 가이드-일본어 알파벳

Yokogaki – 수평으로 왼쪽에서 오른쪽으로

서양에서 흔히 말하는 가로쓰기를 요코가키[横書き]라고 하는데 문자 그대로 가로쓰기라는 뜻입니다.

이 형식의 글쓰기는 제2차 세계대전 이후 외국의 영향과 일본의 서구화와 함께 널리 퍼졌습니다. 그런 글이 없었던 것이 아니라 예전에는 흔하지 않았다.

오늘날 가로쓰기는 학교, 교과서, 팜플렛, 표지판 및 일본의 거의 모든 것에서 학생들이 사용하는 것이 매우 일반적입니다.

기술의 발전으로 메시징 앱 및 기타 소셜 네트워크는 가로 쓰기를 사용합니다. 일본어로 번역된 책과 출판물도 가로로 도착합니다.

Seisho no Shomei-일본의 성경책

일본어에서 가장 흔한 스크립트는 무엇입니까? 수직 또는 수평?

다른 것보다 낫거나 큰 사람은 없으며 다테가키와 요코 키가 모두 사용되며 모두 저자의 선호도와 편집 관습에 따라 다릅니다.

일반적으로 두 문자를 함께 사용할 수 있으며 인쇄하거나 쓰는 위치의 적절한 공간에 맞출 수 있습니다.

일본어의 경우 표의 문자가 연결 없이 별도로 작성되기 때문에 작성 순서는 큰 차이가 없습니다. 일부 나이든 일본인은 세로 쓰기로 텍스트를 더 쉽게 읽을 수 있습니다.

다음을 읽는 것이 좋습니다 목칸 - 고대 일본의 나무 판자

오른쪽에서 왼쪽으로 수평으로 읽기

제2차 세계대전 이전에는 세로로 읽기가 보편화되던 시절에 오른쪽에서 왼쪽으로 읽는 관습은 가로쓰기가 이미 오른쪽에서 왼쪽으로 이루어졌음을 의미했습니다.

세로쓰기가 일반적이었으나 공간이 부족하거나 디자인상의 이유로 가로쓰기와 읽기는 오른쪽에서 왼쪽으로 하였다.

일본인들은 이러한 형태의 글을 세로 이외의 다른 것으로 생각하지 않았고, 단지 세로줄의 새로운 줄로 여겼습니다. 오늘날 이러한 형태의 글쓰기는 구식이며 복고풍의 아이디어를 전달하고 싶을 때만 사용됩니다.

일본어는 어떻게 쓰고 읽나요?

문법은 반대다.

글은 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰지만, 일본어를 공부하는 외국인들이 종종 혼동하는 것 중 하나는 동사가 항상 문장 끝에 오는 경향이 있는 SOV 문법입니다.

일본어 문법이 매우 간단한 만큼, 이 작은 변화는 일부 학생들의 마음에 혼란을 야기할 수 있습니다.

일본어 문장의 문법 구조를 이해하는 데 도움이 되는 다음 기사를 읽는 것이 좋습니다. SOV 구조 – 일본어로 문장을 만드는 방법

이 기사를 공유하십시오: