많은 사람들이 음악과 함께 일본어를 배우고, 당신은 또한 혼란받지 않고 배울 수 있습니다. 쉬운 노래부터 가장 복잡한 노래까지. 미국과 브라질처럼, 일본은 밴드와 가수의 수천 (가득베이비 메탈, 디르 엔 그레이, L'-Arc-en-Ciel, The GazettE, X 일본, 벅틱등)
이 모든 밴드와 노래에는 여전히 큰 질문이 있습니다. 노래를 사용하여 일본어를 배우는 방법은 무엇입니까?
어떻게 음악을 공부하는 방법
내 친구 조언의 간단한 조각 : 읽기, 듣기, 쓰기, 심지어 노래! 그것은 명백한 보일지도 모르지만, 많은 사람들이하지 수치에서, 노래를 좋아한다,하지만 그것에 대해 걱정하지 않습니다. 다음 단계는 언어지만, 문화, 말하기, 심지어 전설과 이야기의 방법뿐만 아니라 흡수에 따라.
당신이해야 할 또 다른 것은 우리가 사이트의 일부 기사처럼 노래를 파괴하는 것입니다. 그러나 어떻게 올바르게 할 수 있습니까?
편지를 올바르게 번역하려면 어떻게해야합니까? -일본어 음악 번역의 큰 문제점 중 하나는 문법이 완전히 다르고 단어가 여러 의미를 가지고있어 문자 그대로 번역 할 수 없다는 것입니다.
당신이해야 할 첫 번째 일은 노래의 각 구절에서 단어 단어를 복용하고 그 의미를 발견하고, 수동으로 작업을 수행하려고 손에 그들과 함께 노래의 번역을 찾으려고합니다. 사용할 수 있습니다 지쇼 구글 이미지는 단어의 진정한 의미를 알 수 있습니다. 당신은 일본 노래 이름 + 歌詞 (카시)를 검색하여 일본어 가사를 찾을 수 있습니다.
각 단어의 번역을 통해 단어 하나 하나가 아닌 문장을 완전히 공부하는 것이 좋습니다. 우리가 우리에서하는 것처럼 노래 나누기. 그런 다음 공간 암기 응용 프로그램에서 발견 한 구와 단어를 다음과 같이 재생할 수 있습니다 안키.
실천하기
음악을 완전히 끊는 것이 어렵다고 생각하십니까? 노래 전체를 깰 필요는 없으며 중요한 단어와 문장에만 집중할 수 있습니다.
다른 예를 들어 보겠습니다. 노래에서 흥미로운 단어가 몇 개 있는지 살펴 보겠습니다 DOKI DOKI 아침 Babymetal 밴드에서.
가사를 듣거나 읽을 수 있었다면 많은 단어가 반복되고 쉽게 알아차렸을 것입니다. 내가 감지한 단어를 살펴보세요.
Maegami- 前髪는 한국어로 주변
Ittoushou- 等賞 한국어 수단에 FIRST PRIZE 또는 FIRST PLACE
Sugoi- すごい 한국어 수단에 놀랍다, 와우,기타.
이마 난지 今何時? 한국어로는 지금 몇 시야? (형식은 그와 같습니다. 이마 난지 데스 카?)
Shiranai- しらない 한국어 수단에 나도 몰라 또는 단순히 모른다
Kirai- きらい 한국어 증오 행위 (증오하다)
Ohayou- おはよう 한국어 수단에 안녕하세요 (공식은 Ohayougozaimasu입니다).
Cho Mate- 의미, 기다림(정답은 다음과 같습니다. Chotto Mate 쿠다 사이 또는 Chotto Mate).
빨리 배우는 노래 하나 더, 이제 몇 가지 가사를 말할 것입니다 : Gimme Chocolate.
Shinpai- しんぱい 한국어 수단에 관심사
Yada- やだ uma gíria para (절대 안돼 또는 하고 싶지 않다)
Saikin- さいきん 수단 최근 / 최신
Hayaku- はやく 수단 빠른
당신도 똑같이 할 수 있고, 노래를 선택하고, 가사와 오디오를 사용하여 문장과 어휘를 추출해 볼 수 있습니다. 회사에서 또는 친구를 위해 무엇을 사용할 수 있는지 알아 내기 위해 공식 및 비공식 사용에 유의하십시오. 그리고 아직 완전히 이해하지 못한 구와 문장은 사용하지 마십시오.
이 기사는 우리의 기여자가 작성했습니다 레오나르도 사다오.
