Banyak orang belajar nihongo dengan lagu, kamu juga bisa mempelajarinya tanpa bingung. Dari lagu yang mudah hingga yang lebih rumit. Seperti Amerika Serikat dan Brasil, Jepang dipenuhi dengan ribuan band dan penyanyi (Babymetal, Dir En Gray, L'Arc-en-Ciel, The GazettE, X Jepang, Buck Tick, dll.)
Dengan banyaknya band dan lagu tersebut, masih ada pertanyaan besar: Bagaimana cara menggunakan lagu untuk belajar bahasa Jepang?
Índice de Conteúdo
Cara belajar dengan musik
Teman saya, saran sederhana: Baca, Dengar, Tulis, dan bahkan Nyanyikan! Ini mungkin tampak jelas, tetapi banyak orang tidak suka menyanyi, karena malu, tetapi tidak masalah. Mengikuti langkah-langkah ini Anda akan menyerap tidak hanya bahasa, tetapi budaya, cara berbicara dan bahkan beberapa legenda dan cerita.
Hal lain yang harus Anda lakukan adalah memecah lagu-lagu seperti yang kami lakukan di beberapa artikel di situs. Tapi bagaimana saya bisa melakukan ini dengan benar?
Bagaimana saya bisa menerjemahkan lirik dengan benar? – Salah satu masalah besar dalam menerjemahkan lagu dari bahasa Jepang adalah bahwa tata bahasanya sangat berbeda, dan kata-katanya memiliki banyak arti dan tidak dapat diterjemahkan secara harfiah.
Hal pertama yang harus Anda lakukan adalah mencoba menemukan terjemahan lagu, dengan mereka di tangan, coba lakukan pekerjaan itu secara manual, ambil kata demi kata dari setiap frasa dalam lagu dan temukan artinya. Anda dapat menggunakan Jisho dan gambar Google untuk mengetahui arti sebenarnya dari kata tersebut. Anda dapat menemukan lirik bahasa Jepang dengan mencari nama lagu Jepang + (kashi).
Dengan terjemahan setiap kata, kami sarankan untuk mempelajari seluruh kalimat dan bukan hanya kata demi kata. Lakukan seperti yang kami lakukan di artikel kami dari merobek lagu. Kemudian Anda dapat memasukkan frasa dan kata-kata yang Anda temukan ke dalam aplikasi menghafal spasi seperti anki.
mempraktekkan
Apakah menurut Anda memecah lagu sepenuhnya itu sulit? Anda tidak perlu memecah seluruh lagu, Anda cukup fokus pada kata dan kalimat penting.
Mari kita ambil satu contoh lagi, lihat berapa banyak kata-kata menarik yang kita temukan dalam lagu DOKI DOKI PAGI dari grup musik Babymetal.
Jika Anda dapat mendengar, atau membaca liriknya, Anda akan memperhatikan banyak kata yang berulang, dan mudah dikenali. Lihatlah kata-kata yang saya deteksi:
Maegami- dalam bahasa Portugis berarti PINGGIR
Ittoushou- dalam bahasa Portugis artinya HADIAH PERTAMA atau TEMPAT PERTAMA
Sugoi- い dalam bahasa Portugis berarti LUAR BIASA,dll.
Imma Nanji- 今何時? dalam bahasa Portugis artinya PUKUL BERAPA SEKARANG? (formal seperti itu, IMANANJIDESUKA?
Shiranai- い dalam bahasa Portugis berarti AKU TIDAK TAHU atau sederhananya AKU TIDAK TAHU
Kirai- きらい dalam bahasa Portugis TINDAKAN BENCI (MEMBENCI)
Ohayou- おはよう dalam bahasa Portugis artinya HALO BAIK (resmi adalah, Ohayougozaimasu).
Cho Mate- artinya, TUNGGU(formal benar, Choto Mate kudasai atau Choto Mate).
Satu lagu lagi dari mereka yang Anda pelajari dengan cepat, saya akan berbicara tentang beberapa lirik sekarang: Gimme Chocolate.
Shinpai- い dalam bahasa Portugis berarti KHAWATIR
Yada- Ini bahasa gaul untuk (TIDAK MUNGKIN atau SAYA TIDAK MAU)
Saikin- 'いき' artinya RECENTEMENTE/ULTIMAMENTE
Hayaku- artinya CEPAT
Anda dapat melakukan hal yang sama, memilih lagu dan mencoba mengekstrak kalimat dan kosa kata menggunakan lirik dan audio. Perhatikan penggunaan formal dan informal untuk mengetahui apa yang dapat Anda gunakan di perusahaan atau untuk teman. Dan hindari mengambil frasa dan kalimat yang masih belum sepenuhnya Anda pahami.
Artikel ini ditulis oleh kontributor kami Leonardo Sadao.
