동사 MIRU의 차이 | 見る, 観る, 視る, 診る 및看る

발표

한번은 소셜 미디어에서 일본 여성과 이야기를했는데 그녀는 동사를 쓰는 다른 방법을 사용했습니다.보다”(미루). 이것은 다른 한자로 쓸 수있는 단어의 일반적인 경우이지만, 그 같은 발음과 기본적으로 동일 동사입니다. 이 기사에서 다룰 차이점과 사용 형태 만 있습니다.

동사 MIRU (見る)는보고,보고,보고, 관찰하고, 평가하고, 놀고, 조사하고, 기타 많은 관련 것들을 의미 할 수 있습니다. 매우 단순한 한자를 사용하는 매우 일반적인 단어로 생각, 의견 및 비전을 표현하는 것 외에도 "모양과 느낌"과 같은 것을 표현할 때도 자주 사용됩니다.

동음이의 동사 미루 (観る 및視る) 실질적으로 동일한 의미를 가지고 있지만, 우리가 강조하려는 것으로 특정 경우에 사용된다. 참고로 우선은 이들 동음 이의어의 한자에서 미루 오른쪽에 어간으로 見이 있는데, 이는 같은 발음과 의미를 의미 할 수 있습니다.

동사 MIRU의 차이 | 見る, 観る, 視る, 診る 및看る

발표

동사 miru 観る

전통적인 동사는 MIRU (見る)는 일반적으로 언제든지 언제든지 사용할 수 있습니다. 동사 미루 (이観る) 자주 뭔가를 지정하는 데 사용됩니다 :

  • 관광객처럼 풍경이나 풍경을 보라.
  • TV 또는 극장과 같은 엔터테인먼트를 시청하십시오.
  • 그림이나 꽃병을 참조하십시오.

그래서 기본적으로 (観る)는 무언가를 볼 때 사용됩니다. 이미 (見る)는 보는 육체적 행위에 더 구체적이지만, 두 상황 모두에서 사용하는 경향이 있습니다. 우리는 하나는 보는 것이고 다른 하나는 보는 것이라고 간단하게 결론을 내릴 수는 있지만 절대적인 단어로 간주 할 수는 없습니다. 観る는 어떤 경우에는 명상과 점술과 관련 될 수도 있습니다.동사 MIRU의 차이 | 見る, 観る, 視る, 診る 및看る

다른 동사 miru 視る, 診る 및看る

또한 발음되는 다른 동사 미루 보고 보는 것의 의미는 훨씬 더 구체적입니다. 아래에 그것들과 그 의미와 사용 형태를 나열합니다.

  • 視る – 검사, 모니터링, 감독 또는 고려하는 데 사용됩니다.
  • 診る - 환자를 검사 의사 (한자는 또한 진단 및 검사 수단) (임상 적으로) 조사;
  • 看る - 자상 (종종 의학적으로) 간호사가 환자를 (한자 수단보고,보고) 관찰;

마지막 2 개의 동사는 미루 그들은見 어간이 없지만 한자의 의미는 동사를 읽은 것을 보는 것과 관련이 있습니다. 동사覧る·覗る·監る도 발음됩니다 미루 그러나 그들은 더 이상 사용되지 않습니다. 따라서 사용을 피하고見る에만 집중하는 것이 좋습니다. 이 표의 문자가 여전히 다음과 같은 다른 동사에서 사용된다는 것을 기억하십시오. 覗く.

"동사"의 경우처럼 다른 일본어 동사와 유사한 경우가 있습니다.들리다"(聞く, 聴く 및訊く). 가장 좋은 방법은 jisho.org 그리고 동사를 구성하는 각 동사와 표의 문자의 의미와 사용을 조사합니다. 나는 당신이 기사를 즐겼기를 바랍니다. 우리는 공유에 감사드립니다. 다음을 참조하는 것이 좋습니다.

발표