O Significado de hi, nichi, jitsu [日] em Japonês

日

ひ, にち, じつ

Romaji: hi, nichi, jitsu N5

O que é 日?

Tradução e Significado

sol, dia, data

Definição

Kanji único que designa o Sol e o Dia, funcionando como radical solar e aparecendo em termos de tempo como dia ou data, além de composições que remetem ao tempo ou à natureza.

Tipo

substantivo, kanji (日)

Ordem dos Traços

Significados

sol, astro iluminador
dia, período diurno
data, dia específico no calendário
uso em compostos relacionados ao tempo e à data, incluindo referências a Japão em palavras como 日本

Etimologia

Pontuação linguística: evolução fonética com leituras on-yomi nichi, jitsu e kunyomi hi; o kanji deriva de um pictograma solar e as leituras on-yomi foram adotadas com a difusão do chinês para o japonês.

Origem

Introduzido no Japão com o sistema de kanji importado da China, a partir do século 5–6, consolidando-se como radical solar e base para vocabulário de tempo, data e natureza.

Composição

日 — sol, dia

Uso

Uso como substantivo para sol e dia, como referência de tempo diurno e de datas; em contextos formais e informais, aparece em palavras compostas, calendários, textos técnicos e educativos.

💡 Dicas

Associe o kanji à imagem do sol abrindo o dia; as leituras on-yomi aparecem principalmente em palavras compostas, enquanto hi aparece nas palavras que denotam o dia ou o tempo.

Variações

太陽 — taiyō, sol
日々 — hibi, dias diários
日本 — nihon, nippon (Japão)

Frases de Exemplo

明日、車を「一台」買う予定です。

Ashita, kuruma o 「ichidai」 kau yotei desu.

Amanhã pretendo comprar um carro.
Lista:
- 明日 (ashita) – amanhã
- 車 (kuruma) – carro
- を (wo) – objeto direto
- 「一台」 (ichidai) – uma unidade
- 買う (kau) – comprar
- 予定 (yotei) – plano
- です (desu) – é
O ponto gramatical é o contador 「一台」 para máquinas/veículos; aqui especifica que se compra um carro.
私たちは望みを胸に、日々小さな努力を重ねる。

Watashitachi wa nozomi o mune ni, hibi chiisana doryoku o kasaneru.

Nós, mantendo a esperança no peito, continuamos acumulando pequenos esforços diariamente.
Lista:
- 私たちは (Watashitachi wa) – nós
- 望み (Nozomi) – esperança
- を (wo) – partícula objeto
- 胸に、 (Mune ni,) – no peito
- 日々 (Hibi) – diariamente
- 小さな (Chiisana) – pequeno
- 努力を (Doryoku o) – esforço
- 重ねる。 (Kasaneru) – acumular
『望み』 é um substantivo que significa esperança; aqui aparece na expressão 「望みを胸に」, que indica manter a esperança no peito; o verbo principal é 重ねる e o objeto é 努力.
隣の子どもの世話を手伝うのが日常だ

Tonari no kodomo no sewa o tetsudau no ga nichijou da.

É comum eu ajudar a cuidar da criança do vizinho.
Lista:
- 隣の (tonari no) – do vizinho
- 子どもの (kodomo no) – da criança
- 世話 (sewa) – cuidado
- を (o) – partícula objeto
- 手伝う (tetsudau) – ajudar
- の (no) – partícula possessiva/nominalizadora
- が (ga) – partícula sujeito
- 日常 (nichijou) – rotina
- だ (da) – é
Aqui, 「世話」 é um substantivo que significa ‘cuidado’ e aparece como objeto de 手伝う (世話を手伝う).
金曜日に私と友達は喫茶店へゆっくり行きます。

Kinyōbi ni watashi to tomodachi wa kissaten e yukkuri ikimasu.

Na sexta-feira, eu e meu amigo vamos devagar ao café.
Lista:
- 金曜日に (Kinyōbi ni) – sexta-feira
- 私と (watashi to) – eu e
- 友達は (tomodachi wa) – amigo
- 喫茶店へ (kissaten e) – café
- ゆっくり (yukkuri) – devagar
- 行きます (ikimasu) – vou
「に」は時間を示す助詞で、金曜日に行くときに使います。
無限の可能性を信じて私は毎日練習している。

Mugen no kanousei o shinjite watashi wa mainichi renshuu shiteiru.

Crendo nas possibilidades infinitas, eu treino todos os dias.
Lista:
- 無限の (mugen no) – infinito
- 可能性 (kanousei) – possibilidades
- 信じて (shinjite) – acreditando
- 私は (watashi wa) – eu
- 毎日 (mainichi) – todo dia
- 練習 (renshuu) – treino
- している (shiteiru) – estou praticando
Neste contexto, 無限 funciona como adjetivo que descreve 可能性, ligado pela partícula の, para indicar possibilidades sem limites.