hi, ka, nichi, jitsu [日]の意味

日
ひ、か、にち、じつ
Romaji: hi, ka, nichi, jitsu N5

日とは何か？

翻訳と意味

陽／一昼夜

定義

空にある恒星を指す語、または地上で数える一つの昼夜の区切りやその日に当たる日付を示す名詞。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 暦上の単位としての一日（年月日を構成する要素としての用法）。
  • 昼間を指す語として、夜と対になる時間帯を表す用法。
  • 出来事や記念日を示す語としての用法（誕生日・記念日など）。
  • 語句の構成要素として用いられ、期間や回数を表す（例：日常、休日、十日など）。
  • 比喩的表現に用いられる（例：日の目を見るなど）。

他の言語での意味

  • pt: sol, dia, data
  • en: sun, day, date, daytime

語源

漢字の音は古代中国語の発音を通じて日本語に導入された借用音に基づき、訓は日本語固有の語が対応したものである。

由来

字形そのものは古代に成立したもので、日本語の語としては奈良・平安期以前の文献に現れるなど早期から使用されている。

構成

  • 字形は象形に由来し、天体としての光源を表す図から発展した。
  • 漢字の構成要素としては外郭で囲まれた形が主体で、内部の画で光や中心を示す簡略化表現になっている。

用法

公的文書から日常会話、成句まで幅広く用いられる。形式的には年・月・日を示す表記や暦の表記に頻出し、日付を明記する際に使う。会話では『今日』『明日』『昨日』などの語に含まれて日常的に使われる。例文：
  • 明日の日に会議を設定します。
  • 彼の誕生日は三月十日だ。
  • 長い間、彼は世に日の目を見なかった。
💡 ヒント
字形を太陽を囲む箱に見立て、中央の短い画を光や陽の中心と覚えると記憶しやすい（「囲まれた陽＝日」）。

関連語

  • 昼 — 一日のうち明るい時間帯を表す語（類義）。
  • 夜 — 明るさの対義で、一日の暗い時間帯を表す語（反義）。
  • 一日／一昼夜 — 期間を示す語（類義・語彙上の変種）。
日