O Significado de ko, ji [児] em Japonês

児

こ, じ

Romaji: ko, ji N5

O que é 児?

Tradução e Significado

criança, jovem

Definição

Substantivo que designa uma pessoa jovem, especialmente em contextos formais.

Tipo

substantivo

Ordem dos Traços

Significados

1. criança; 2. jovem, menor de idade; 3. elemento de termos compostos que indicam infância ou juventude.

Etimologia

Deriva do caractere chinês 兒 (ér). A leitura japonesa foi adaptada em on’yomi como ji e kun’yomi como ko, refletindo o processo de adoção de vocábulos do chinês ao japonês.

Origem

Na história japonesa, o conceito de criança sempre existiu; o uso escrito do termo apareceu com a introdução da escrita chinesa, tornando-se comum em textos administrativos, legais e educacionais desde o período Nara e Heian.

Composição

Kanji simples com radical associado a crianças (儿/儿). A forma transmite a ideia de criança por meio de traços curtos e curvos.

Uso

Usado na escrita para referir-se a crianças em contextos educacionais, médicos, legais e literários; ocorre em palavras compostas que denotam infância ou juventude, como formas formais de referência.

💡 Dicas

Dica rápida: visualize uma criança em posição ereta; o traço curvo lembra a perna de alguém, ajudando a associar o caractere à ideia de criança.

Variações

Sinônimos próximos: 子 (usado de forma mais geral), 少年/少女 (faixas etárias específicas), menor (termo com nuance jurídica).

Frases de Exemplo

学校の児童は図書室で静かに本を読む。

Gakkou no jidou wa toshoshitsu de shizuka ni hon o yomu.

As crianças da escola leem silenciosamente um livro na biblioteca.
Lista:
- 学校 (gakkou) – escola
- の (no) – partícula de posse
- 児童 (jidou) – criança em idade escolar
- は (wa) – partícula de tópico
- 図書室 (toshoshitsu) – biblioteca
- で (de) – partícula de lugar
- 静かに (shizuka ni) – em silêncio
- 本 (hon) – livro
- を (o) – partícula de objeto direto
- 読む (yomu) – ler
「児童」 é um substantivo que significa criança em idade escolar; aqui funciona como o sujeito com は.