O Significado de onnanoko [女の子] em Japonês
女の子
おんなのこ
Romaji: onnanoko
N5
O que é 女の子?
Tradução e Significado
garota, menina jovem
Definição
Substantivo que designa uma criança do sexo feminino, tipicamente em idade infantil, falado de forma casual.
Tipo
substantivo (名詞)
Ordem dos Traços
Significados
- uso para referir-se a meninas em idade escolar
- tom carinhoso ou afetuoso ao falar de uma menina
Composição
- 女 (mulher/fêmea) + の (partícula de ligação) + 子 (criança); leitura onnanoko; forma composta nativa que designa uma menina
Uso
Usado em contextos informais para designar uma menina; em situações formais, costuma ser substituído por 少女 (しょうじょ) ou 女子 (じょし).
💡 Dicas
Associe 女 como mulher e 子 como criança; pelo conectivo の, o conjunto sugere ‘criança de mulher’, isto é, menina.
Variações
- 少女 しょうじょ — mais formal ou literário
- ガール — empréstimo do inglês para estilos modernos
- おんなのこ — variação comum preservando o mesmo significado
Frases de Exemplo
-
女の子は公園で元気に滑り台を滑る。onna no ko wa kouen de genki ni suberidai o suburu.A menina está no parque, deslizando com energia no escorregador.Lista:
- 女の子 (onna no ko) – menina
- は (wa) – partícula de tópico
- 公園 (kouen) – parque
- で (de) – partícula de lugar
- 元気に (genki ni) – energicamente
- 滑り台 (suberidai) – escorregador
- を (o) – partícula de objeto direto
- 滑る (suburu) – deslizar
Ponto central: 「女の子」 é o sujeito, marcado por 「は」. Lugar: 「公園で」. Modo: 「元気に」. Ação: 「滑り台を滑る」, com o objeto 「滑り台」 marcado por 「を」.
