🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de ikka [一家] em Japonês

一家
いっか
Romaji: ikka N5

O que é 一家?

Tradução e Significado

família, agregado familiar, domicílio

Definição

Conceito que designa o grupo de pessoas que compartilham moradia, considerado como a unidade social básica.

Tipo

substantivo (名詞)

Ordem dos Traços

Significados

  • unidade doméstica formada pelo conjunto de membros que compartilham o mesmo lar
  • a família inteira como grupo, usado especialmente em contextos formais ou literários
  • o domicílio ou lar associado ao grupo familiar

Composição

  • 一 (um) + 家 (casa, família) — a ideia de uma casa que abriga todos: a unidade familiar

Uso

Usado para indicar o conjunto de pessoas que vivem sob o mesmo teto; pode referir-se ao lar, à família, ou a uma casa vista como unidade social; comum em fala cotidiana, literária e em textos formais.
💡 Dicas
Visualize uma única casa com várias pessoas unidas por laços; a imagem de ‘um’ (一) abriga todas as vozes dentro de um lar.

Variações

  • 家族 (kazoku) — família
  • 世帯 (setai) — domicílio, agregado familiar
  • 一族 (ichizoku) — clã, linhagem

Frases de Exemplo

  • 一家は今朝、美味しい朝食を作った。
    ikka wa kesa, oishii choushoku o tsukutta.
    Uma família preparou um delicioso café da manhã hoje.
    Lista:
    • 一家 (ikka) – família
    • は (wa) – partícula de tópico
    • 今朝 (kesa) – hoje de manhã
    • 美味しい (oishii) – delicioso
    • 朝食を (choushoku o) – café da manhã (objeto)
    • 作った (tsukutta) – fez/preparou
    「一家」 funciona como o tópico da oração, referindo-se ao grupo familiar como uma unidade.
一家