日本語は、特に性別や年齢を表現する際に、ニュアンスが豊かで魅力的です。この記事では、日本語での「男性」と「女性」のさまざまな言い方と、「男の子」、「女の子」、「男の子」、「女の子」などのその他の関連単語を調べます。
こちらもお読みください：
Índice de Conteúdo
女 - Onna - 女性の表意文字
「女」という字は女性を表します。この文字の元の形（古代中国語）は、腕を組んでひざまずいている人を示しており、従順または控えめな姿勢にある女性を示唆しています。
このイメージは、かつてはより受動的で家庭的なものであった、社会における女性の役割についての歴史的認識を反映しています。ジェンダーの認識と役割は時間の経過とともに進化してきましたが、表意文字の形はほとんど変わっていません。
重要なのは、漢字の意味や語源が性別に関する現在の態度や信念を正確に表すものではないことを強調することです。
女性の文字「女」を使用する日本語の単語の例をいくつか示します。
- 女子 (joshi): 女の子、若い男性 (非公式)
- 女性 (josei): 女性、女性、女性
- 女の子（おんなのこ）：女の子、女の子
- 美女 (bijo): 美しい女性、美しい淑女
- 女王 (joō): 女王
- 女優（じょゆう）：女優
- 女装（じょそう）：女装、異性装（男性の場合）
- 男女: 男性と女性、両性
- 女心（おんなごころ）：女性の心、女性的な心。
- 女らしい（おんらしい）：女性らしい、繊細な
これらの単語は、「女」という女性キャラクターの多用途性と、女性の性別に関連するさまざまな特徴、職業、属性を説明するためにさまざまな文脈でどのように使用できるかを示しています。
男男性の表意文字
表意文字「男」は 2 つの要素から構成されます。上の部分（田）は田んぼを表し、下の部分（力）は強さまたは力を表します。
この漢字の語源は、古代において男性が畑で重労働をする責任があると考えられていたという概念に関連しています。したがって、これらの要素の組み合わせは、農業や労働に関連する身体的な強さの概念を伝えています。
男性 (dansei) - masculino 男子 (danshi) - menino 男性器 (danseiki) - órgão genital masculino 男らしい (otokorashii) - masculino, viril 美男子 (binanshi) - homem bonito
- 男子 (danshi): 若者、若い人 (informal)
- 男性 (dansei): 男性
- 男の子 (otoko no ko): 男の子
- ハンサム (hansamu): handsome, attractive
- 男爵: バロン (danshaku)
- 俳優（だんゆう）：俳優
- 男装（dansō）：男性のように服装すること、（女性の場合は）男装する
- 男女: 男性と女性、両性
- 男心（おとこごころ）：男の心、男の心。
- 男らしい (otokorashii): 男性、マスキュリン
これらの単語は、男性というキャラクター「男」がいかに多用途であり、男性の性に関連するさまざまな特徴、職業、属性を説明するためにさまざまな文脈で使用できることを示しています。
日本語の男の子と女の子
それでは、子供や十代の若者を指す言葉を取り上げてみましょう。
- Menino: 男の子
- 女の子：女の子（女の子）
- 少年、若者（非公式）：男子（談志）
- 少女、青年（非公式）：女子（joshi）
その他の同様の用語は次のとおりです。
- 少年（少年）： 少年;若者。若い男性向けのマンガを指すのにも使われます。
- 少女: 少女
- 青年（seinen）：r青年向けの成人男性向け漫画を指すのにも使用される、失礼ながら。
- 青少年: ティーンエイジャー、若者（男女問わず）
- 少年少女: 少年少女、若者（男女問わず）
- 幼児（ようじ）： 小さなお子様、赤ちゃん（男女問わず）
- 学童（学童）： 学生、女子高生（男女問わず）
- 高校生: 高校生（男女問わず）
これらの表現は、男女問わず子供や青少年を表すのによく使われます。
この記事はまだ途中ですが、こちらもお読みください：
日本語のその他の性的な単語
「男」と「女」の基本的な表意文字に加えて、次のような性別と年齢に関連する他の漢字もあります。
- 男の子、子供: 子 (ko) - 男の子や女の子の両方に使用されます
- Young: 若 (waka) - 若い男性 (wakai dansei、 young man) や若い女性 (wakai josei、 young women) のように、若さを示す接頭辞として使用されます。
- 老 (rō) - 年配を表す接頭語として使用されます。例：老人 (rōjin、お年寄りや老人を指す)
日本語には他にも性別や年齢を表す言葉や表現があります。
- 中年男性：中の男性（ちゅうねんのだんせい）
- 中年女性：中の女性（ちゅうねんのじょせい）
- Sir, Older Man: おじさん (ojisan)
- 女性、年配の女性: おばさん (ovasan)
「おじさん」と「おばさん」は、それぞれ叔父と叔母を非公式に指すこともあります。
結婚や恋愛に関連するいくつかの便利な表現があります：
- 夫: 夫 (otto)、ご主人 (goshujin) - よりフォーマル
- 妻: 妻 (tsuma)、お婦人 (おふじん) - よりフォーマル
- 彼氏：彼氏（カレシ）
- Girlfriend: 彼女 (kanojo)
- 新郎：婚約者（こんにゃくしゃ）
- Noiva: 花嫁 (hanayome)
