kasaneru [重ねる]の意味

重ねる
かさねる
Romaji: kasaneru N3

重ねるとは何か？

翻訳と意味

上に積む

定義

物や布などを別の物の上に置いて層にすること。また、行為・出来事・経験などを繰り返して累積させること。

タイプ

動詞（他動詞）

書き順

意味

  • 物を順に置いて高さや層を作ること（物理的に積み重ねる）。
  • 同じ行為や事柄を繰り返して重複・累積させること（回数や程度を増す）。
  • 時間・場面・要素が重なり合って同時に起こることを表す比喩的用法。
  • 着物や衣類を重ねて着ること（重ね着の意味で使う）。

他の言語での意味

  • id: to pile up, to stack, to add layers, to repeat; menumpuk, menambah lapisan, mengulang
  • es: apilar, superponer, acumular, superponerse
  • ko: 겹치다, 쌓다, 누적하다

構成

  • 重（おも／じゅう）— 「重い」「重さ」を表す漢字。物の重さや重なりを示す意味を持つ。
  • ねる（送り仮名）— 動詞化するための語尾で、動作を表す。
  • 全体としては「重（かさ・重さ）に何かを載せる・重ねる」という意味合いになる。

用法

  • 日常（カジュアル）：箱をテーブルの上に重ねる。例文：段ボールを玄関に重ねて置いた。（物を積む行為）
  • 敬体・書き言葉（やや改まった場面）：経験を重ねることで信頼を得る。例文：彼は長年の経験を重ねて信頼を築いた。（経験の累積）
  • 説明的・比喩的：問題が重なって困難になる。例文：残業が続き、疲れが重なっている。（状態や感情の累積）
  • 慣用表現：重ねて（繰り返して／改めて）謝意や断りを述べる際に使う。例文：重ねてお礼申し上げます。
💡 ヒント
皿や本を何枚も上にのせる視覚をイメージすると覚えやすい。『かさねる』ときには下から順に積む絵を頭に描くと用法が想起しやすい。

関連語

  • 積む — 物を載せて高くする（類義）。
  • 繰り返す — 同じことを何度も行う（類義の一面）。
  • 散らす — ばらばらにする（対義）。
重ねる