nogasu [逃す]の意味
逃す
のがす
Romaji: nogasu
N5
逃すとは何か？
翻訳と意味
機会や物事を逃すこと
定義
機会・出来事を自分の手で取りこぼしてしまうことを表す動詞。
タイプ
動詞（他動詞）
書き順
意味
- 機会・事柄を失うことを表す。
- 情報・物・生き物などを逃がす意味にも用いられ、文脈により「逃がす」に近いニュアンスになる。
- 責任・地位・名誉などを回避する意味で使われる場合もある。
他の言語での意味
- es: escapar, dejar escapar, perder (una oportunidad)
- en: to miss, to let slip away, to escape, to fail to seize (an opportunity)
構成
- 逃: 辶（しんにょう）を部首とし、移動・逃走の意味を含む。右側に兆の要素を持つ。
- す: 動詞化の語尾。漢字の意味を補う。
用法
- 機会を逃す、電車を逃す、チャンスを逃すなど、対象が機会・出来事である場合に頻繁に用いられる。
- フォーマルな語彙として「機会を逃さないようにする」などの表現もある。
💡 ヒント
- 機会を逃すときは、手を伸ばす前に状況を確認するイメージで覚えると覚えやすい。逃すは“逃げる”動作と結びつけて想起すると効果的。
関連語
- 機会を掴む — 同義語的表現。機会を自分の手で掴む意味。
- 取り逃がす — 同義表現。機会を取って逃がす意味。
- 逸す — 文語的な同義語。
- 機会を掴むを反義語として挙げる場合もある。
