tousou [逃走]の意味
逃走
とうそう
Romaji: tousou
N4
逃走とは何か？
翻訳と意味
逃げ去ること。逃げて離れること。
定義
危険・追跡を避ける目的で、逃げ去る行為。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 逃げ出すこと、去ることの行為。
- 比喩的に、現実や困難からの逃避を指す語として用いられる。
他の言語での意味
- en: escape, flight, running away
構成
- 逃: 危険や困難を避けるために身を守り、逃げるという意味を含む。
- 走: 跳ねて前へ進む運動を示す。本能的な移動のニュアンスを表す。
- 逃走: 逃げて走るという結合から生じる語で、危険や追跡を避けるための行為を指す。
用法
- 正式・文語的には名詞として用いられ、動詞化する際は逃走する。
- 口語では「逃げ去る」「逃げ出す」という語が使われることが多い。
- 実務的文脈では、捜査・追跡・戦場・スポーツの場面で頻繁に用いられる。
💡 ヒント
逃げるのは ‘逃’; 走るのは ‘走’。二字が並ぶと ‘逃走’、逃げながら走る様子を想像すると覚えやすい。
関連語
- 脱走 — 監禁・封鎖からの逃走を指す語感
- 逃亡 — 法的・追跡される状況からの逃れの語感
- 自首 — 逃走の反対の行為
