nigasu [逃がす]の意味
逃がす
にがす
Romaji: nigasu
逃がすとは何か？
翻訳と意味
逃亡させる／解放する
定義
捕えていたものを拘束や保持していた状態から離れさせることを表す他動詞。
タイプ
動詞・五段活用（他動詞）
書き順
意味
- 比喩的に、機会や好機を取り損なうこと。
- 責任追及や罰などから免れさせる結果を招くことを指す用法。
- 失敗や不注意により目的のものを得られないことを強調する用法（取り逃すの含意）。
構成
- 逃：走って離れる・逃亡を表す字。
- がす：送り仮名化した部分で、動詞を他動詞として成立させる働きを持つ。
用法
口語から書き言葉まで広く用いられる。他動詞であり、行為者が対象を『逃れるようにする／取りそこなう』という意図的・非意図的両方のニュアンスを持つ。カジュアルな会話では過失を詫びる表現として使われ、フォーマルな文では責任の所在を示す場面で用いられる。例文：
- 小鳥をうっかり逃がしてしまった。（カジュアル）
- 容疑者を逃がしてはならない。（公的・指示）
- チャンスを逃がしてしまったことを後悔している。（比喩的）
💡 ヒント
送り仮名の「がす」は他動詞化の印。『に（逃）＋がす』で『逃がす＝行かせる／手放す』と覚えると、意味を取り違えにくい。
関連語
- 逃す — （機会や人物を）取り逃がす、見逃すこと。
- 見逃す — 観察や判断で見落とす、許すこと。
- 放す — 手や拘束を解いて離すこと（類義だが用法に差がある）。
- 捕まえる — 捕えて拘束すること（反意語）。
