shirabe [調べ]の意味
調べ
しらべ
Romaji: shirabe
N5
調べとは何か？
翻訳と意味
調査・調べの行為、または音楽の旋律・曲調を指す語
定義
物事を詳しく調べる行為、またはその結果としての調査・捜査・検査・検討を表す名詞。併せて、音楽の旋律や曲調を指す語として用いられる。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 調査・捜査・検査・研究などの行為・過程を表す名詞
- 音楽の旋律・曲調を指す語
- 比喩的に、事柄の様子・状況・特徴を示す語として用いられる
他の言語での意味
- pt: investigação, averiguação, pesquisa, checagem
構成
- 調: 音・状態を整える、合わせる意味を持つ語根。調子・調和などの語に共通する核。
- べ: 動詞の語幹から名詞化した語形成の要素として機能する。
用法
- 丁寧・公的な場面では 調べを進める、事件の真相を調べる、調べによれば…
- 日常会話では 調べる という動詞とセットで使われる名詞の形として登場する
- 音楽の話題では 和楽器の曲名の前後や「調べ」として旋律を指す場合がある
💡 ヒント
覚え方のコツは、調べるのは“音を整えて真実を引き出す”行為と覚えること。語感としては“調べる→調和を取る”という連想を作ると記憶しやすい。
関連語
- 調査 — 検査・研究の意味での同義語
- 捜査 — 犯罪捜査など法的調査を指す
- 研究 — 学術的な調べ
- 検査 — 技術的・検査的な調べ
- 旋律・曲調 — 音楽的意味の別表現
