chouwa [調和]の意味

調和
ちょうわ
Romaji: chouwa N1

調和とは何か？

翻訳と意味

和やかな均衡

定義

複数の要素や状況が互いにぶつからず、適当に整えられて落ち着いている状態を指す語。

タイプ

名詞・サ変動詞

書き順

意味

  • 対人関係や集団内で争いが少なく、互いの立場が整っていること（人間関係の和）
  • 色彩・音・形などの要素が視覚・聴覚に心地よくまとまっていること（美的なまとまり）
  • 力や作用がつり合っていること、機能的にバランスが取れていること（均衡）
  • 要素どうしを合わせ、互いに合致させる行為や過程（合わせること）

他の言語での意味

  • pt: harmonia, equilíbrio, conciliação

構成

  • 調 — 調べる・合わせることを表す字。調律・調整など、「整える・合わせる」の意を含む。
  • 和 — 和らぐ・穏やかさ・一体性を表す字。和やかさや秩序の意味を持つ。
  • 両字を合わせることで、合わせて穏やかにまとまるという意味合いになる。

用法

フォーマルから日常まで幅広く用いられる。書き言葉や公的文書では抽象的・総括的な意味で使われ、口語では人間関係や雰囲気について用いることが多い。例文：
  • 都市計画では歴史的景観と利便性の調和が求められる。
  • 家族の間に温かい調和があると安心感が生まれる。
  • この曲は弦楽器と管楽器の音色の調和が美しい。
文法的には名詞として使われるほか、「調和する」「調和が取れる」「調和を乱す」などサ変的な用法で動詞的にも用いられる。
💡 ヒント
「調」はチューニング（合わせる）、「和」は和む（なごむ）を連想すると覚えやすい。調整してなごむ＝調和と覚えると定着しやすい。

関連語

  • 協調 — 意見や行動を合わせること（類義）
  • 均衡 — 力や要素がつり合っていること（類義）
  • 和合 — 一体となって穏やかであること（類義）
  • 不調和 — 合わずに違和感や不均衡があること（対義）
調和