hanashi / hanasu [話]の意味

話
はなし, はなす
Romaji: hanashi / hanasu N5

話とは何か？

翻訳と意味

話すこと、話題、語り、会話

定義

人と情報や物語を伝える行為、またはその内容を指す名詞・動詞の語。

タイプ

名詞・動詞の語幹

書き順

意味

  • 会話をすること。話題を述べること。
  • 物語や伝えられた内容。語られた話。
  • 話題・話の内容。語り・談話の題材となる内容。

他の言語での意味

  • id: cerita, pembicaraan, obrolan, kisah
  • es: habla, historia, relato
  • en: talk, tale, story, conversation, speech — a talk or spoken matter

語源

中国語の音読み hua4 に由来する音韻の借用。日本語の音韻体系へ取り入れられ、語彙として定着した。

由来

中国古代の漢字で成立。日本には奈良時代以降に伝来し、語彙として定着した。

構成

  • 左部 言 – 言語・発話の意味を表す。
  • 右部 舌 – 発音・舌の動きを象徴する。

用法

  • 丁寧: 先生のお話を伺う。
  • 日常: 友達と話す。
  • 書き言葉・公的文脈: 話題を提供する、談話を記す。
💡 ヒント
覚え方: 言の左と舌の右を結ぶイメージ。話すときは舌を動かすので、左の言と右の舌が協調して意味を伝えると考えると覚えやすい。

関連語

  • 語る – 内容を口にして述べる。
  • 話す – 言葉を発して伝える。
  • 会話 – 二者以上の話し合い。
  • 談話 – 公的・文語的な話の伝達。
話