karappo [空っぽ]の意味
空っぽ
からっぽ
Romaji: karappo
空っぽとは何か？
翻訳と意味
中身がない状態
定義
物や容器などの内部に何も入っておらず空であること。比喩的に、内容や意味が薄く充実していない状態も指す語。
タイプ
名詞・形容動詞（ナ形容詞的表現）
書き順
意味
- 物理的な空の状態：箱や部屋などに物が存在しないこと。
- 比喩的な空虚さ：言葉や説明に実質がなく薄っぺらであること。
- 心理的な空白感：気持ちや心が満たされていない状態。
他の言語での意味
- id: kosong, tanpa isi, hampa
- en: empty, hollow, bare
- pt: vazio, oco, sem conteúdo
構成
- 空：本来は「そら」「から」を表す字で、空間や欠如を示す意味を持つ。
- っぽ：話しことばで強調や状態を表す語感を付ける要素。合わせて「完全に空の状態」を表す語となる。
用法
日常語で広く用いられる。口語的表現としての使用が多く、くだけた場面で自然。例文：
・冷蔵庫がからっぽだ。
・その約束は空っぽに聞こえた。
・試験の直後、頭が空っぽになった。
フォーマルな文書では「空である」「内容が乏しい」などの表現が好まれる。
💡 ヒント
「から（空）」に小さい「っ」を挟むことで語感が強くなることを覚えると覚えやすい。例えば空の箱を見て『からっぽ！』と短く言うイメージ。
関連語
- がらんどう：内部ががらんとしていること（物理的な空虚さ）。
- 空虚（くうきょ）：精神的・抽象的な虚しさ。
- すっからかん：金銭や物が完全になくなっているさま（俗語的）。
- いっぱい／満杯：反意語。内部に何かが十分にあること。
