Arti karappo [空っぽ] dalam Bahasa Jepang

空っぽ
からっぽ
Romaji: karappo N5

Apa arti 空っぽ?

Terjemahan dan Arti

kosong, tanpa isi, hampa

Definisi

空っぽ berarti keadaan benar-benar tanpa isi pada sebuah wadah atau tidak ada konten yang tersisa; digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu benar-benar kosong secara fisik, seperti dompet atau botol, dan juga bisa dipakai secara figuratif untuk perasaan kosong atau gagasan yang tidak berisi.

Tipe

kata benda, bentuk kata sifat na (名詞／形容動詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Makna dasar: keadaan benda yang tidak memiliki isi di dalamnya.
  • Penggunaan figuratif: bisa merujuk pada perasaan kosong atau tidak memiliki ide/energi.
  • Nuansa kasual: umum dipakai dalam percakapan sehari-hari.

Komposisi

  • 空: makna kosong, ruang kosong, ketiadaan isi.
  • っぽ: sufiks yang menandakan kecenderungan atau kemiripan.
  • Secara keseluruhan: 空っぽ berarti terlihat kosong atau tidak berisi.

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan keadaan kosong fisik maupun kekosongan abstrak; umum dipakai dalam bahasa informal maupun sehari-hari, biasanya mengikuti kata benda dengan pola 空っぽのX untuk menyatakan X yang kosong, seperti dompet kosong atau ide yang tidak ada.
💡 Tips
Mnemonic singkat: bayangkan KARApPO adalah dua kata kosong yang diapit oleh dua huruf P; ingat bahwa 空 berarti kosong dan っぽ menandakan ‘terlihat seperti’, jadi arti akhirnya adalah kosong yang terlihat.

Variasi

  • 空っぽ (karappo) — kosong
  • 中身がない (nakami ga nai) — tidak ada isinya
  • 満ちている (mitite iru) — penuh
空っぽ