「洗う」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「洗う」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「洗う」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: arau

読み方: あらう

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

洗う

意味: 物を水や洗剤できれいにすること。

定義・言葉: 洗う

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「洗う」の定義と語源

日本語の「洗う」という言葉は、ローマ字で「arau」と書かれ、"洗う"という意味の動詞です。日本語では、この表現は水や他の清掃手段を使って何かをきれいにしたり浄化したりする行為を説明するためによく使用されます。日本の日常生活では、家庭的な文脈でも商業的な文脈でも使われることが一般的です。

「洗う」という言葉の語源は、根本動詞「arau」に遡ります。この言葉は、「洗」の漢字から構成されており、「洗う」や「清潔」の意味を持っています。この漢字は、浄化や衛生の概念を表現する他の言葉にも使用されており、日本文化におけるこれらのテーマの重要性を反映しています。この漢字の構成は、水を表す部分（氵）と、繰り返しの活動を示す別の要素を結合しており、文字通り繰り返し洗う行為を象徴しています。

日本の文化的文脈において、「洗う」という行為は物理的な洗浄を超えたものです。再生や復活のアイデアに関連づけられることがあります。例えば、手を洗う「手を洗う」（te wo arau）は、日本における物理的かつ象徴的な清めの儀式であり、尊敬と準備を表しています。さらに、「洗い物」（araimono）のように、洗う必要のある器具を指すさまざまな形でこの表現を見ることができます。このように、「洗う」は日常生活での実用的な役割だけでなく、文化的および社会的なニュアンスも含んでいます。

「洗う」のポルトガル語訳

「洗う」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: lavar

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「洗う」という言葉を調べることができます。

「洗う」の英語訳

「洗う」の英語での言い方:

英訳・英語: to wash

「洗う」の書き方・書き順・画数

以下は、「洗う」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

洗うの動詞の活用

動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制「洗う」 (あらう)

洗う - 辞書形式
洗います 丁寧な教養形式
洗わない ネガティブ形
洗え - 命令形
洗って - 形って続く

洗うを含む言葉

以下は「洗う」の漢字を含む言葉です。

皿を洗う（誰かの顔を）

洗浄;ランドリー

洗い流す;洗う

放電

あらうを含む言葉

以下は「あらう」と似た発音の言葉です。

いじわる;嘲笑する

笑う;笑顔に

自分の判断で選択してください

他の人の例に倣うこと

支払う;ブラッシングする。きれいにするため

学ぶ

真似をする。フォローする;エミュレートする

支払う

続く;脱出する;誘拐する。誘拐

反対する。反対する。従わない。挑戦する

単語「洗う」を使った例文

以下に「洗う」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「洗う」の使い方:

食器を洗ってください。

Shokki wo aratte kudasai

英語で:

Please wash the dishes.

Wash tableware.

ポルトガル語で:

Por favor, lave a louça.

Lave os utensílios de mesa.

さっと手を洗いました。

Satto te wo araimashita

英語で:

I quickly washed my hands.

I washed my hands quickly.

ポルトガル語で:

Rapidamente lavei as mãos.

Lavei minhas mãos rapidamente.

泥だらけの靴を洗いました。

Dei darake no kutsu wo araimashita

英語で:

I washed my mud-filled shoes.

I went crazy with muddy shoes.

ポルトガル語で:

Lavei os sapatos cheios de lama.

Louquei sapatos lamacentos.

洗面所に行って顔を洗いました。

Sennmenjo ni itte kao wo araimashita

英語で:

I went to the bathroom and washed my face.

ポルトガル語で:

Fui ao banheiro e lavei meu rosto.

石鹸で手を洗いましょう。

Sekken de te wo araimashou

英語で:

Let's wash our hands with soap.

Wash your hands with soap.

ポルトガル語で:

Vamos lavar as mãos com sabão.

Lave as mãos com sabão.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。