suisen [水洗]の意味

水洗

すいせん

Romaji: suisen

水洗とは何か？

翻訳と意味

水を用いて洗うこと、または水で流して洗浄する方式

定義

便器や装置などにおいて、水を用いて汚れや排泄物を流して洗浄・除去する方式やその機能を指す語。

タイプ

名詞（接頭語的用法あり）

書き順

意味

トイレや機器で水を用いて洗浄・流下させる方式を指す技術的・実用的な意味。
「水洗便所」「水洗式」のように複合語で用いられる語幹としての用法（略して単独で便所を指すこともある）。
工業・洗浄工程で水を用いる処理一般を指すことがある（例：水洗処理）。

他の言語での意味

es: lavado con agua, descarga por agua

構成

水：みず。液体としての水を表す字。
洗：あらう／セン。洗う、清めるの意を表す字。
両字を組み合わせて、水を用いて洗うこと、または水を使う洗浄方式を表す語を構成する。

用法

公的文書や技術説明では方式を表す専門用語として使われることが多い。日常会話では「水洗（のトイレ）」と略して便所の種類を表す語として用いられる。製品表示や建築図面では「水洗式」と組み合わせて用いられる。例文：

この建物は全館水洗です（全て水洗式トイレである）。
浄水設備での水洗処理が必要だ。
古い公衆便所はほとんどが非水洗だったが、今は水洗が主流だ。

💡 ヒント

「水」と「洗」を結びつけて、トイレの流れる水で洗い流すイメージを思い浮かべると覚えやすい。

関連語

水洗い — 水で洗う行為。意味が近いが動作を強調する表現。
水洗式 — 水を使う方式を表す語。
乾式 — 水を用いない方式。対義的な概念。