mikai [未開]の意味
未開
みかい
Romaji: mikai
N1
未開とは何か？
翻訳と意味
文明が及んでいない状態
定義
外部の文明的基準や一般的な発展段階に達していないとされる状態、またはそのように見なされる地域や集団。発展・開発が行われていないことを指す語。
タイプ
名詞（連体修飾的に用いることが多い）
書き順
意味
- 地域や集団について、文化・技術・制度などが十分に発達していないこと。
- 物事や分野がまだ開拓されていないさま。例：「未開の分野」
- 侮蔑的・比較的評価を含む用法として用いられることがある点に注意。
他の言語での意味
- pt: não aberto, não desenvolvido, inexplorado
構成
- 未：まだそうでないことを表す字。
- 開：開く・開放することを表す字。
- 二字を合わせて、文字通りには「まだ開かれていない」ことを示し、転じて発展や開発が及んでいない状態を表す。
用法
用法は文語的・書き言葉的で、地理・人類学的記述や比喩表現で使われる。現代では侮蔑に当たる可能性があるため、公的・配慮を要する場面では注意が必要。例文：
- 未開の地を切り開くために探検隊が派遣された。
- その記述は時に古い価値観を反映し、未開の民族などの表現は差別的と受け取られることがある。
- 新しい技術分野はまだ未開の市場</strongが多い。
💡 ヒント
「未」は「まだ」を、「開」は「ひらく」を連想すると覚えやすい。つまり「まだ開かれていない＝外部の発展が届いていない」とイメージする。
関連語
- 野蛮（やばん） — 文化や規範が発達していないとする語（類義）
- 未開拓（みかいたく） — 開発や探索がまだされていないこと（類義）
- 先進（せんしん） — 発展していること（対義）
- 開発済み（かいはつずみ） — 既に開発されていること（対義）
