nukedasu [抜け出す]の意味
抜け出す
ぬけだす
Romaji: nukedasu
N4
抜け出すとは何か？
翻訳と意味
場所から外へ出る、または困難な状況から逃れる
定義
外へ出ること、逃れることを表す動詞。
タイプ
動詞
書き順
意味
- 基本的意味: 場所の内部から外へ出ること。例: 授業を抜け出す。
- 比喩的意味: 困難や束縛から脱して自由になることを指す。例: その場を抜け出したい気持ち。
構成
- 抜く: 取り除く、引き抜く
- 出す: 外へ出す、現れる
- 抜け出す: 両方の意味を組み合わせ、場所から外へ出る動作を表す。
用法
- casual: 授業を抜け出す、友だちの家から抜け出す
- 公式・やや硬い場面: 会議を抜け出す、場を抜け出す
💡 ヒント
抜け出すは、内側から外側へ移動するイメージを持つと覚えやすい。抜くと出すの連想で意味が結びつく。
関連語
- 逃げ出す: 同義、急いで外へ出ること
- 脱出する: 封鎖・閉じ込めから逃れる意味
- 居残る／留まる: 反対語として使われることがある
同じ 漢字 の単語
