ie/uchi [家]の意味
家
いえ/うち
Romaji: ie/uchi
N5
家とは何か？
翻訳と意味
家／家屋／自宅／家族
定義
人が住む建物と、その建物に所属する家族・世帯を指す語。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 物理的な建物としての家（家屋・住居）
- 家族・世帯の集合体、血縁関係の人々を指す意味
- 家庭・居場所・居住空間としての比喩的用法
- 家制度・家風・家業など、社会・文化的な意味合い
他の言語での意味
- en: house, home, family
語源
音読みはカ、ケ。訓読みはいえ、うち。
由来
中国由来の漢字で、日本語へは古くから取り入れられ、訓読と音読の両用が確立した。
構成
- 宀: 屋根を表す部首。家の「上部」を象徴する。
- 豕: 豚を表す。古代の象形では屋根の下で豚を飼う情景を表す。
用法
- 普通名詞としての居住建物を指す用法。例: 私の家は東京にあります。
- 家族・家庭を指す用法。例: うちは三人家族です。
- わが家、家計、家庭などの語幹としての用法。例: 家計を見直す。わが家は猫を三匹飼っている。
- 敬語・丁寧語の前置語としての用法は限定的。家庭関連語の語源として頻繁に使われる。
💡 ヒント
宀の上に豕がある象形を覚えると、屋根の下に家族の暮らしが集まるイメージが沸く。
関連語
- 住まい: 住居の意味
- 家庭: 家族・世帯の意味
- 屋敷: 大きな家・邸宅
